【1/16】11月の漫画の進捗状況 Progress of November manga. 【JP/EN】 (Pixiv Fanbox)

作業が遅いのはいつもなのですが、今回は特に…

※同居家族がインフルエンザで急遽入院

※某サイトでのFANBOXのDL販売作品の大量登録の〆切

※ダイニングテーブルと椅子を粗大ゴミとして引き取りに来てもらう日にち

※家族の入院に関して病院側の不適切な行為とそれに対する抗議のために各所への相談

などが重なり大変なことになっていました。

幸いにも私は二次感染は免れて、家族のインフルエンザは回復に向かっていて明後日退院予定です。それのお迎えにも私が行かなくてはならないですが。

とりあえず昨日夜中にやっと新しいダイニングテーブルを組み立てました。

サボって遅くなっている訳ではないのでどうかお許しください！

The work is always slow, but this time it was especially...

A family member living with me was suddenly hospitalized with the flu.

Deadline for registering a large number of works for sale on a certain website for fanbox DL.

The date to have the dining table and chairs picked up as bulky trash.

Inappropriate hospital behavior on the part of the hospital regarding the hospitalization of a family member, and consultation with various organizations to protest against the hospital's inappropriate behavior.

It was a difficult situation due to a combination of factors including the following.

Fortunately, I was spared from secondary infection, and my family member's flu is on the road to recovery and will be discharged the day after tomorrow. I will have to be there to pick it up, though.

At any rate, I finally assembled the new dining table last night at midnight.

Please forgive me, I am not slacking off and being late!