【JP/EN】新年のご挨拶とExchangeマルチバースのお正月 New Year's Greetings and Exchange Multiverse's New Year (Pixiv Fanbox)

新年のご挨拶を申し上げます。

昨年中のご支援に感謝いたします。

本年もどうぞよろしくお願いします。

Let me express the greetings of the new year.

I appreciate your support throughout the past year.

I look forward to your continued goodwill this year.

----------------

12月分の描き下ろしがまだですが、まずは今月分の漫画を1ページ分掲載します。

The Manga for December has not yet been drawn, but first I will post one page of this month's manga.

*****************************************************************************************************

※ここにあった漫画と翻訳用テキストは2023.01まとめに収録されています。

*The manga and the text for translation posted here are included in the January 2023 summary.

********************************************************************

相変わらずのこの三人のこともどうぞよろしくお願いします！

Thank you for your continued support for these three people!