<全体公開>9月分の漫画について ＜opening to the public ＞ About Manga for September. (Pixiv Fanbox)

今月分のマンガの残り4ページ分は作画が間に合わないため書き下ろしして9月まとめに収録します。

The remaining 4 pages of this month's manga will be newly written and included in the September summary since the drawing will not be completed in time.

今月こそは遅れを取り戻したかったのですが叶わずに申し訳ありません！

I'm sorry we couldn't catch up this month, as much as I'd hoped we would!

実は急遽引越しする事になったので物件探しや部屋の片付けもやっています。物事を同時進行で考えるのが苦手なので脳の容量を漫画以外に取られると執筆が遅れがちです。何とか改善していきたいです。

In fact, we have decided to move in a hurry, so we are also looking for a place to live and cleaning up our room. I am not good at thinking about things at the same time, so my writing tends to be delayed when my brain capacity is taken up by something other than comics. I would like to improve it somehow.

9月まとめは10月に引き続きご支援いただける方はもちろん今月でご支援をやめる方、今月だけご支援いただいた方にも配布させていただきます。

The September summary will be distributed to those who continue to support us in October, as well as to those who stop supporting me this month and those who support me only this month.

もし今月でご支援を停止される方はフォローを外されますとご支援履歴がわからなくなってしまいますので来月に9月分の配布が終わるまではフォロー解除せずにお待ちください。

ご迷惑おかけしますがどうぞよろしくお願いします！

If you stop supporting me this month, please do not unfollow me until the September distribution is completed next month, as we will not be able to track your support history if you unfollow me.

I apologize for any inconvenience this may cause and thank you in advance for your patience!