2022/11/10、明日もう一枚イラストを描きます (Pixiv Fanbox)

2022/11/10, another illustration will be drawn tomorrow.

ども〜。くまQMでございます。日本の話ですが、めっきり秋というか冬と言いますか、朝方など寒くなってきましたね。おかげで目覚めが遅れることが多く、作業開始が遅れがちです。ちゃんとせねば。

Hi~. This is Kuma QM. It's autumn or winter in Japan, and it's getting colder in the mornings. Thanks to this, I often wake up late and tend to start work late. I have to do it properly.

・わたてん同人誌販売数100を越える事が出来ました！(Watatten doujin comic sales have now passed the 100 mark!)

まず、お知らせしたいのがわたてん同人誌『みんなみゃーねえのものっ！』が販売数100を越える事が出来ました！ありがとうございます。こちら、DLsite様で独占販売させて頂いているデジタル版でございます。只今30％OFFですので、いち早く読みたい！という素敵な支援者やフォロワーの方がもしおられましたら、是非ご購入してお読み下さい！大歓迎でございます。12月にはこの作品は各支援サイトで1ヶ月公開予定でございます。

I would like to announce that Watatten's coterie magazine "Everybody belongs to Miyako!" has sold over 100 copies! Thank you very much. This is the digital version sold exclusively on DLsite.com. It's currently 30% off, so be the first to read it! If there are any of you lovely supporters and followers out there who would like to be the first to read it, please buy it and read it! The work will be available for a month on various support sites in December.

そして、先日公開した的場理沙ちゃんの限定コミックはお楽しみいただけたでしょうか？前回のありすちゃんよりもより公式に近い「らしい」プロポーションを意識して描いてみました。今後はこの感じで行こうかなと思っています。内容も中々気に入っております(笑)。

And did you enjoy the limited-edition comic of Risa Matoba that we released the other day? I tried to draw her with a more 'typical' proportion that is closer to the official one than the previous Arisu-chan. I'm thinking of going with this looks from now on. I also like the content a lot (laughs).

・もう一枚、明日イラストを発表いたします(Another illustration will be published tomorrow.)

本日Nikkeの2コマ漫画イラストを公開させていただきました。いきなりのおっぱいもので驚かれたかもしれませんが、まあ、元々色々描く人として認識いただいていると思いますので、大丈夫かな〜と…。僕は基本ロリ絵描きですが、色々描けるようになりたい人でもありますので、これからもロリ以外もたまに描く事があると思います。スケジュールにまだ余裕がありますので、明日はずっとラフのまま寝かせていたこどもワイフちゃんず！の3人のイラストを仕上げようと思います。お楽しみに！

Today I have published a two-panel comic illustration of Nikke. You may have been surprised by the sudden appearance of boobs, but I think you recognise me as someone who draws a variety of things, so I think I'll be fine... I'm basically a loli illustrator, but I'm also someone who wants to be able to draw a variety of things, so I'm sure I'll be drawing other things besides loli from time to time in the future. I still have some spare time in my schedule, so tomorrow I'll finish the three illustrations of "Little Wives!" I'm going to finish the illustrations of the three children of Kodomo Waifu-chanzu! Enjoy!

・次回作はオリジナル魔法少女ものです！(My next novel will be an original magical girl story!)

さて、その後13日からは次回作の制作に取り組みたいと思います！これは支援サイト1月発表の作品となる予定です。ずばり、『魔法少女もの』であります！とりあえず、Twitterを見て頂いている方はもう拝見して頂いたかもしれませんが、キャラデザの初期案はこちらになります。まあ、完成次第またDL販売など先行でさせて頂きますが、作業日誌でまた逐一報告させて頂こうと思います。詳細をおたのしみに！

Now, then, from the 13th, I'm going to start working on my next piece! This will be a work that will be published on the support website in January. It's going to be a 'magical girl story'! For now, if you've been following us on Twitter, you may have already seen the initial draft of the character design here. Well, as soon as it's finished, I'll be selling it on the DL, etc. ahead of time, but I'll keep you posted on the work in the work diary. Look out for more details!

・Skebについて(About Skeb)

Skebについてお問い合わせをいくつか頂いております。現在、募集を休止しておりますが12月には募集を再開させていただく予定です。その後、ご応募があれば1ヶ月ほど作品を選ばせて頂き、1月中旬に作業させて頂く予定となります。おそらくですが日程上、2〜3作品が限界になると思います。大変申し訳ありません。（とか言って1個も来ないかもしれませんが(笑)）。

現在、先月の肩の不調を反省しまして、作品を前倒しで制作するスケジュールをしばらく進める予定です。リクエストをお受けできる機会が減ってしまって誠に申し訳なく思います。予定通り進行すれば来年の後半には今よりペースが回復できるスケジュールになっておりますのでご容赦下さい。

I have received several enquiries about Skeb. I are currently not accepting applications, but will resume accepting applications in December. After that, if we receive applications, we will have a month or so to choose the films, and then we will work on them in mid-January. Due to scheduling, the choice will probably be limited to two or three.I very sorry.

I am currently reflecting on the shoulder problems I had last month, and I plan to move forward with my schedule to produce works ahead of schedule for a while. I am truly sorry that I have fewer opportunities to accept requests. If things progress as planned, I will be able to pick up the pace in the second half of next year, so please forgive me.

ではまた！明日も頑張ります！

See you then! We'll do our best again tomorrow!