2022/11/06の作業日誌、的場梨沙ちゃんのショート漫画の制作開始 (Pixiv Fanbox)

Work diary of 06/11/2022, start of work on a short manga by Risa Matoba.

ども！くまQMでございます。

Hey there! I am Kuma QM.

まずご連絡、『私に天使が舞い降りた！』の同人誌、『みんなみゃーねえのものっ！』の日本語版がDLsite様に予告掲載されました。英語版はまだ審査中のようです。近日DL販売開始していただけると思います。この作品は12月にこの支援サイトで各支援サイトで公開予定ですが、いち早くDLsiteでお読み頂く事もできます。

今後は作品をどんどん描き溜めていくスタイルになりますので、軌道に乗れば徐々に販売と支援サイトでの公開の日数が開いていく流れになると思います。しかし支援サイトではお得なお値段で毎月コンテンツを楽しんで頂けるようにいたしますので、これからも是非宜しくお願いいたします。

First of all, I would like to inform you that the "An angel has landed on me!" The Japanese versions of the doujinshi, "Everybody belongs to Miyako!" Japanese versions have been posted on DLsite.The English version is still under review by DLsite. I hope that DLsite will start selling them soon. This work is scheduled to be published on various support sites in December, but you can also read it on DLsite as soon as possible.I will continue to draw more and more works, so if I get on track, the number of days between sales and releases on the support sites will gradually open up. However, I will be able to offer monthly content at a reasonable price on the support site, so please continue to support us in the future.

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ433013.html

ふたつめ。残念なお知らせですが、紙の同人誌の発行が遅れます。

こちらは日本の方以外にはあまり関係のないお話で恐縮なのですが、同人誌『みんなみゃーねえのものっ！』は印刷所を急遽変更となりまして、来月中旬に刷り上がる事となりました。大変申し訳ありません。すでに再び入稿は済ませましたのでリテイクがない限りこの予定で大丈夫だとは思うのですが…。

Topic 2. I regret to inform you that the publication of the paper doujinshi will be delayed.

I am afraid that this is not really relevant to people outside Japan, but the coterie magazine "Everybody belongs to Miyako!" will be printed in the middle of next month due to a sudden change of printing house. I very sorry. I have already submitted the manuscript again, so as long as there are no retakes, I think we'll be fine with this schedule...

さて、本日は先日予告させて頂きました通り、500プランコンテンツ・的場梨沙ちゃんのショート漫画の制作に取りかからせて頂きました。タイトルは決めてあります、『アイドルのまんこで遊ぼう！的場梨沙ちゃんと！』…という非常に高品位な語感漂うタイトルで挑もうかなと思っています。すでに7ページ分のコンテが終わり、下描きも7ページ分終わりました。スケージュールが予定より1日前倒しに進んでいますのでページを1ページ増やしてみました。

Well, today, as I announced the other day, I have started work on a short manga about Risa Matoba, a 500 Plan content. We have already decided on the title: 'Let's play with idol cunts! With Risa Matoba!' ... a title that has a very high-grade word feel to it. I've already finished seven pages of storyboards and seven pages of rough sketches. The schedule is one day ahead of schedule, so I've added one more page.

今後、500円プランにおいて、今月の的場梨沙の追加コンテンツのようなタイプは3ヶ月公開の後、4ヶ月目から再び3ヶ月1000円プランにスライド公開という形をとってみようかなと思っています。毎月何かしら制作する予定ですのでご期待下さい！本当は毎月500円と1000円でそれぞれ違うコンテンツを発表したかったのですが、身体が持ちませんでした。その件については未だに残念ですが…。

I'm thinking of releasing types of content like this month's additional content by Risa Matoba for three months in the future, and then sliding them back into the 3-month 1000 yen plan from the fourth month. I'll be producing something every month, so stay tuned!I really wanted to present different contents for 500 and 1,000 yen each month, but my body didn't hold up. I'm still sorry about that...

ではまた！

See you!