2022/10/28の作業日誌、12月公開予定のわたてん同人誌、色塗り作業に入りました！ (Pixiv Fanbox)

Diary of 28/10/2022, Watataten doujinshi to be published in December, now in the process of colouring in!

ども〜！本日はお休みですが、昨日行った作業のご報告を行いたいと思います。12月公開予定のわたてん同人誌ですがキャラクターのペン入れが終わりまして、着色作業に入りました！スケジュール予定より半日ほどよく進んでおります。肩がやばいわりにはがんばってるかな〜と自分では思うところであります！

Hey there! Today is my day off, but I would like to report on the work I did yesterday on the Wataten coterie magazine, which is due to be published in December, and I have finished putting the characters in pen and have started the colouring in! I half a day ahead of schedule. I think I'm doing well in spite of my shoulder problems!

こちらはまだ作業途中のものですが、カバーと中表紙のサンプルでございます。

This is still a work in progress, but here are samples of the cover and inside cover.

昨日、鍼灸に行って整体をしていただきました。また後日行くことになっているのですが、非常に終わったあとは快適で「うわ〜肩が軽い」と言う感じになりました。まあ、午後の作業を終えた頃にはまた首が痛くなったんですが…。と言うわけで鍼灸師さんの言いつけを守ってしばらくは気をつけながら作業していきたいと思います。

Yesterday, I went to an acupuncture and moxibustion clinic for a physical therapy. I'm supposed to go back later, but after it was very much over, I felt comfortable and said 'wow - my shoulders feel light'. Well, by the time I finished the afternoon's work, my neck was sore again... So I will follow the acupuncturist's advice and work with care for a while.

本日はちょっとゆっくりしつつ、時間があればお品書きも作成して来月に備えたいと思います。来月は私の同人誌デレマス乱交もの『アイドルプチッ娘メイドパーティ』を100円からのご支援でお読み頂けるよう、支援サイト初公開させていただきます。その他にも500円〜で追加特典なども予定していますのでご期待ください！

Today, I'd like to relax a bit, and if I have time, I'd like to prepare for next month by making an itemised list of items. Next month, I will be releasing my doujinshi Delemas orgy "Idol Puchikko Maid Party" for the first time on the support website so that you can read it with a minimum support of 100 yen. I'm also planning to offer additional benefits for 500 yen and up, so stay tuned!

ではまた！

See you soon!