お知らせです！ (Pixiv Fanbox)

ども！くまQMです！おかげさまでだいぶ、私の左腕の調子も回復してきまして、以前の2/3くらいの早さで描けるようになってきました。どうも原因は頸椎にあったようです。姿勢を改善するために置き型の左手デバイスからタブメイトに移行してみたところ、思ったより楽になりました。大変ご心配をおかけしまして本当に申し訳ない次第でした。

Hi! This is BareQM! Thanks to your help, my left arm is getting better, and I can now draw at about 2/3 the speed of before. The cause seemed to be the cervical spine. In order to improve my posture, I shifted from a left-handed device to a tabmate, and it became easier than I expected. I'm really sorry for causing so much concern.

さて、来月の限定コンテンツの制作を始めています。来月はズバリ『夜這い』もので行こうと思います。モノクロコミック8Pになります！ご期待下さい！

Now, I'm starting to work on next month's exclusive content. Next month, I'll be working on a "night crawling" story. It will be an 8-page black-and-white comic! Stay tuned!

そして、11月に作業していました170ページのWebtoon作品の方はまだ作業中断状態であります･･。思えば、この170ページをペン入れ終わったと同時に左腕が悲鳴を上げたんですよね･･･ちょっとがんばりすぎましたかな･･･(笑)。こっちの方は時間を見ながら進めていきたいと思ってます。そして、こどもワイフちゃんず！もまだまだ続けたいと思います！

And the 170-page webtoon that I was working on in November is still in a state of suspension. When I think about it, my left arm started screaming at the same time I finished penciling this 170 pages... I guess I worked a little too hard! (laughs)... I'd like to continue working on this one as I see time. I'd also like to continue with “Little Wives” !

最後に、今週Twitterなどで描いたラフやモノクロ画がありますので、掲載させていただきます。それでは皆さん、良いクリスマス・よい年の瀬を！

くまQMでした！

Last but not least, I have some rough sketches and black-and-white drawings that I did on Twitter this week, which I'll post here. Have a good Christmas and a happy new year!

This was QM Bear!