【For translation】【Cartoons and Illustrations】Syrup Dream (Pixiv Fanbox)

※Export the text in the manga and attach it so that it can be translated using the browser function.

A continuation of what I posted in February.

The previous post can be viewed on the "1 month" plan until August 30.

fanbox post: creator/536918/post/1967735

①

シロップさん、ゲームキャラのミーニャンと結婚したいって本気？

本気でそんなことを言ってるのかって？もしかして君は僕のことを誤解してない？

②

アニメのキャラを「俺の嫁」って言ったりするのは、大体はファンのノリのようなもので、みんなそんなに本気て言ってるわけじゃないよ。

③

なぜなら、大体のヒロインには物語の中に好きな相手がいる

ヒロインの幸せを考えるなら、ヒロインの想い人と幸せになって欲しい人が大半じゃないかな～

④

でもミーニャンは恋人募集中って設定なんだ！

僕は本気だよ！誤解しないでね！

うん、誤解はしていない。

①

ミーニャンはゲームの中だと怖いもの知らずの強気な女の子って思われがちだけど、本当は繊細で自分を守ってくれるような相手を求めているんだ。

②

剣士の僕との相性はびったり！二人の間には壁はない。

色々とツッコミたい所はあるんだけど、次元の壁はどうするの？

③

想定内の疑問だね。

ちゃんと現実的な解決方法を考えているんだよ。

現実的な解決法があるの？

④

異世界転生という手がある。

現実の範囲が俺のそれと大分違うね。

①

それに僕って女の子の気持ちもちゃんと解ると思うんだよね。

こう見えても沢山の恋愛ゲームを攻略済みなのだ！

こう見えても？

②

恋愛ゲームが実際の恋愛の経験になるかはともかく、それは浮気じゃないの？

えーっ、それは浮気ではないでしょう。

あくまでも恋愛ゲームは練習のために攻略をしたんだから。

③

確かに、ゲームの攻略する時には結構感情移入をしたし、ゲームの中にはエッチなものもあったけれど…

④

どうしよう！？

もし君の恋人が異世界の出身者で、その人が元の世界で恋愛ゲームを沢山していたら君は怒る？

状況が特殊過ぎるので想像するのが難しいよ。

①

でも転生したって勇者みたいなモテ方ができるとは限らないんじゃない？

転生先の世界や、何に転生するかによって事情が変わるでしょう。

②

病弱な女の子に転生したり、モンスターのスライムに転生したり、蜘蛛に転生したり、生き物でさえない剣に転生をしたり…そうなったら恋愛どころではないんじゃないかな。

③

うーん、さっきから聴いていて思ったんだけど、グレイ君。

④

結構転生ものを語れるんだね！ねえ、他にどんなのを読んだのかな？

え…俺が他に読んだのは…悪役令嬢が出てくるやつとか？

わかる！あれは面白いよねー！

①

あ…飲み物無くなっちゃった。ちょっと降りて買ってくるね。

もう夜中の二時だけど、どこかのコンビニに行くの？

②

僕の部屋のあるマンションの1階がコンビニになっているんだよ。

15分くらいで戻るとは思うけれど…

③

僕が戻らないその時は…不運な交通事故で異世界転生したと思って下さい。

同じ建物の中で交通事故には遭わないでしょ。

あっ、それもそうだね。

④

でも、階段からの転落事故で異世界転生をするパターンもあるよね！

積極的に他界したいと思ってるの？

①

おや？

②

明らかに僕の部屋の近くではないな。

ちょっと誰か～！

③

やっかいなモンスターに追われてるの！倒すの手伝って！

わあっ！

④

ミーニャンがいるゲームの世界だーっ！やったー！

えっ！こっちもモンスター！？

①

あのモンスターすぐに再生しちゃって…

テンタクルだね！大丈夫！このモンスターのことならよく知ってるよ！

②

テンタクルは触手を切っても再生するから、魔法や爆弾の範囲攻撃で一網打尽にするんだ！

③

でも私魔法も爆弾も…

わかってる！ミーニャンは恋人募集中のスクール水着戦士だもんね！

僕も今は装備がないから攻撃は無理！

でも大丈夫、こんな時は…

④

捕まって生気を吸われてしまうのだけど、このモンスター命までは取らないから大丈夫だよ！今の内に逃げて！

えーっ！

この触手切ってもすぐ再生しちゃう！

あはははは、テンタクルは生命力だけは強いからねー。

でもずっとこのままじゃ…

まあ、食べられてしまうわけではないし…

だって私をかばって捕まったのに…

えっ！君のせいじゃないよ！本当に気にしないで！

でも…

僕はミーニャンを守れるならそれで…

そうだ！僕が来た方に魔術師がいる村があった！

魔術師が？

うん！すぐ近くだし助けを呼んできてくれないかな？

しばらくは大丈夫だから！

わ…わかった！待ってて！

ふう、行ってくれた。

さて、ここが「にゃん２ヒーローズ」の世界で、ミーニャンが居た森だとしたら、魔術師がいるのは山を越えた別の国かな。

ゲームバランスに難ありだね。

そして、触手モンスターのエナジードレインは、やっぱり身体をまさぐられるんだー！

んっ…ヌルヌルした触手であちこち触られると、身体が反応しちゃう！

くやしい！でも…

あっ…えっと…そんな所まで探って…もしかして…！

はうっ！やっ、やっぱり！

ずぶずぶ中に入ってくる…！

んっ…ふぅ…太い触手が中の壁までぐりぐりと弄ってくる。

これが本場の触手…あふっ！

あっ、どうしよう…なんだからお尻が気持ちよくなってきちゃった！

こんな日に備えて、お尻のトレーニングをしていたのに…！

あーん！異世界で受ける凌辱は気持ちいい！

胸も尻もペニスももっと刺激して欲しい！

エロい触手でとろけちゃう！

いっ、イッちゃう！イッちゃう！イッて…

あ～っ！

ふぅ…すごくいい気持だった…

彼女と離れ離れになったのは残念だけど、こんなところを見られなくて良かった…

魔術師さんこっちです！大丈夫!?偶然魔術師さんが近くにいたの…あっ！

あっ！

えっ…そんな…助けるのが間に合わなくて…私のせいでこんなことに…

ミーニャン！待って！これは大丈夫！大丈夫だよ！

大丈夫なんだ！ミーニャン！だって…

愛してるんだ！

あ…愛して…

うん…愛してるんだ…

僕はこういうプレイを愛してるから！

プレイ！？…そうなんだ…

①

おーい！グレイ氏！

②

あ…シロップさん…えっと…触手は？

おはよう！疲れていたのかな？

③

俺は寝落ちしてたのか？…じゃあ今までのは夢？

凄くリアルで、本当にそこにいたみたいだった…

④

君は本当にぐっすり寝ていたよ。

ほら、君が寝ていた時の画面キャプチャ。

そうか…現実を見ろって言われるのはなかなか辛いね。

シロップさんいつもごめん。

なんのこと？

①

えっと、俺が寝てた時に変な寝言は言っていないよね？

寝言？何も言ってないと思うけれど。

②

もしかして特別な夢をみていたのかな？

気になる人が夢に出て来たんだったりして。

えっ…違うよ！

③

気になる人ととかじゃなくて、寝る前に話をしていたから…

寝る前に話してたって…

④

ミーニャンが夢に出てきたの！？

あ…うん…彼女は夢に出て来たよ…

あーっ、ズルいなあ。どんな内容の夢だったの？

衝撃的な内容の夢だったよ…

①

シロップさん。さっきの話だけど、やっぱり異世界転生はやめて欲しい。

えっ？

もし異世界に行くのなら、せめて転生してじゃなくて召喚されて行って欲しい。

②

だって、シロップさんがどこどう転生したとしても、この世界に残された人にとっては不幸な事故だよ。

それにシロップさんはギルドマスターなんだからギルドのみんなも困るよね？

グレイ氏…

③

うん！君の言う通りだ！

そうしよう！

④

それに、異世界の彼女がこっちの世界に来てもらうパターンもあるよね！

そのパターンは最近は見かけないと思う。

そんなことはないよ！最新の読むべき本のリストを送らないといけないね！

手加減してね。

END

●EXTRA