古い画像再撮影 - 桃子の松葉杖ステージ 1/2 (Pixiv Fanbox)

Previous episode

古い画像再撮影 - モモコの義足が故障

「うわっ！！！」 桃子はコンサートをするためにバックステージに来たが、彼女の義足から鈍い音がし、彼女の義足の膝が崩れ、彼女は座り込んでしまった。 彼女の後を追っていた彼女のマネージャーとスタッフはびっくりした。 「うっ…義足が壊れてしまった…。」 "Ahhhh!!!" Momoko came to the backstage for a concert, ...

「ファンたちが私をどう見るか怖い…。」

桃子は義足なしで松葉杖だけで舞台に向かった。 彼女の顔は不安そうだった。

それに彼女は義足がいたら以前ほどではなかったが、彼女は上手な振り付けを披露することができる。 しかし、今のような予期せぬ状況には、彼女は備えることができなかった。 実際、彼女は踊ることができるかどうか疑問に思っていた。

"I'm afraid how the fans will see me..."

Momoko headed to the stage only on crutches without prosthetic leg. There was a sign of nervousness on her face.

In addition, she is not as good as she used to be if she had prosthetic legs, but she can perform skillful choreography. But she wasn't prepared for this unexpected situation. In fact, she doubted that she could dance.

舞台に照明が明るくなり、桃子が姿を現した。 桃子は観衆の予想とは裏腹に松葉杖にもたれかかり不安そうに立っていた。 それに彼女はハイヒールを履いていたので、体を動かすたびによろめいた。

しかし、舞台に立った桃子を見た観衆は桃子を見て大きな歓呼をした。 観衆は彼女の色であるピンクの蛍光棒を振りながら彼女の変わった姿に応えた。

桃子は観衆の熱い反応に内心びっくりした。

The lights lit up on the stage and Momoko appeared. Momoko stood anxious leaning on crutches, contrary to the audience's expectations. Moreover, she stumbled every time she moved because she was in high heels.

However, when the audience saw Momoko on stage, they cheered tremendously when they saw her. The audience responded to her unusual appearance by waving pink fluorescent sticks, her color.

Momoko was surprised at the audience's enthusiastic response.

桃子は観衆の期待に応えるために、不便さを隠して公演を始めた。 彼女は拍子に合わせて松葉杖ステップを踏むことで振り付けの代わりをした。

観衆はモモコの上手な義足ダンスを見ることはできなかったが、代わりにモモコの独特で恥ずかしい松葉杖ダンスを見てさらに歓呼した。

Momoko began the performance by concealing her discomfort to meet the audience's expectations. She replaced the choreography by stepping on crutches to the beat.

The audience could not see Momoko's skillful prosthetic leg dance, but instead cheered more by watching Momoko's unusual and embarrassing crutche dance.

Next episode

古い画像再撮影 - 桃子の松葉杖ステージ 2/2

Previous episode 桃子は舞台が盛り上がると、さらに激しく松葉杖ダンスを踊った。 音楽が終わると、桃子は最後の振り付けで仕上げようとしたが、彼女の松葉杖が滑った。 左腕のない彼女は松葉杖をつかめずに倒れてしまった。 音楽は彼女が倒れると同時に終わった。 「うっ…！」 Momoko danced more intensely on crutch...

----追加画像----