新しい表紙 (Pixiv Fanbox)
Published:
2021-03-03 01:23:19
Imported:
2021-03
Content
いつも支援ありがとうございます!
引き続き英語化作業を進めています。
販売ファイルの差し替えに向けて表紙に「English version included」の表記を追加しました。
「よいこ、えろいこ、ふつうのこ」と言うタイトルは日本人の一定年齢以上じゃないとわからないネタなので、英語タイトルをつけるとしたら世界中の人に認知されてる映画からもらって「禁じられた遊び:Forbidden game」って感じかなと思っています。
もう少しで作業完了だーーーー!
英語力が足りなすぎて調べながらの作業なので大変ですw
あと、英語はオノマトペでホント悩む!
やればやるほど日本のオノマトペと言うか擬音文化は素晴らしいなと感じます。射精の「びゅっ!びゅるるっ!」とか、世界標準になって欲しい!(笑)