October week 4 No dialog 十月第四週 無對話 (Pixiv Fanbox)

This is Kazuhiko, this might be the oldest boy I have drawn so far, that's why previously I balanced it with a younger boy. I wonder who is more popular among my fans. I'm sorry this week's content come so late. Harpuia's extra content actually demand a lot of works on my end and I can barely keep up. Also thanks to Harpuia's input I'm able to draw this character with a new style of face~ I do hope you like him.

As always your feedback always more than welcome.

這個角色叫和彥，他也許是我近期創作的最年長的角色了，也是因為這個原因第三周更新的小學徒年幼很多，我很好奇大家會比較喜歡哪個角色。 很抱歉這週的作品來得那麼晚，Harpuia的額外作品其實需要我不少時間去翻譯和處理，外加我自己的更新內容，有點頂不住了。這次角色的臉，Harpuia有幫我修改~~所以畫風上略微有些不同，希望大家喜歡！和往常一樣，大家的反饋意見非常重要，謝謝！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The tanuki always loves to prank. Some even put this to the extreme by making it their career.

The protection ward of Billowing Bastion would normally repel these troublemakers, but they always find a way to get inside. These tricksters are the nemesis of the monkey guards (Of course there are exceptions).

狸貓們天性喜歡惡作劇，有一部分特別頑劣的傢伙把這種天性當成了職業，罡風寨的保護結界本來不歡迎這些鬧事的刺頭，但他們總有辦法混進去。這些熱衷於欺詐破壞偷盜的傢伙和維護秩序的靈猴衛隊往往是死對頭，當然也有例外。

Tatsuni is a very experienced monkey guard, in his earlier years he accomplished some extremely dangerous missions, and now he is in charge of the fifth brigade. The district of the fifth brigade is at the edge of the Ribben district with higher criminal activity. Tatsumi chose a more flexible approach to enforcing the law: He would allow relatively harmless pranks as long as the tanuki gangs provided them with one or two new members as scapegoats on a regular basis. He is not going to risk his life for the basic salary.

辰二是老資歷的靈猴衛，早年甚至還執行過更危險的任務，現在負責管理第五大隊，這裏屬於緞帶街的末端，治安相對較差。辰二則選擇了一條更靈活的執法標準，他縱容那些小打小鬧的狸貓們，只要狸貓定期弄一兩個被黑鍋的小弟交給他拿去交差，他就對狸貓們日常的惡作劇睜一只眼閉一只眼。幾根鐵條的工資啊，玩什麼命呢。

The new recruit Kazuhiko beat up a gang of Tanuki. Yes yes, it's a good thing to have a dumbass who can fight but can not be this dumb. This brat needs some education.

愣頭青和彥打散了整整一群狸貓，雖然有個能打的傻子是好事，但也不能太傻了，這小子還得好好教育下。

Tatsuni thought this stubborn boy could only be "educated" by showing power and dominance, to his surprise, Matsusuke was actually able to make this new boy listen, Tanuki watched Kazuhiko enter with a smile of satisfaction.

愣頭青和彥打散了整整一群狸貓，雖然有個能打的傻子是好事，但也不能太傻了，這小子還得好好教育下。本以為是個吃硬不吃軟的主，沒想到被松助收拾住了，辰二滿意的看著光著屁股進門的和彥，笑著迎了過去

Week 4 C