2024新年快樂！/Happy new year 2024! (Pixiv Fanbox)

今年也平安的過去了～感謝大家一路以來的支持與陪伴，大家的2023過得如何呢？對我來說是個充滿曲折的一年:^P。

說到2024，沒意外的話會有兩款我沒玩到之前絕不能死的遊戲上市–Path of Exile 2和Dragon Dogma 2，啊～光是想想就湧現了活下去的力量了！:^P

至於新年的目標，對我來說2024年和以往會有些不一樣，因為這將是我以長期簽證在日本度過的第一年，除了在創作上努力之外，還會有一些額外需要達成的事情。

和大家分享一下我設的一些目標，希望能在這一年中達成:^P

１：學好日語，並且交到日本人的朋友

２：穩定每月更新連載

３：嘗試參加Comiket

４：將過去的作品翻譯成日文，並且未來的漫畫都增加日文版本

５：成功的更新第二年簽證繼續留在日本

每一項其實都很不容易啊～能完成一項就很了不起了:^P，無論如何，感覺會是很有趣的一年。

那麼～未來請各位繼續指教～

2024，LET'S GOOOOOOOOOOOO~~~!!!!!!!!!

The year has passed peacefully ~ thank you all for your support and companionship along the way, how has 2023 been for all of you? It was a year full of twists and turns for me :^P.

Speaking of 2024, if no surprise, there will be two games release that I can't die until I've played them - Path of Exile 2 and Dragon Dogma 2. Just thinking about it gives me the strength to live! :^P

As for New Year's goals, 2024 will be a little different for me than the past, as it will be my first year in Japan on a long-term visa, beside focus on creative works, there will be a few extra things that I need to accomplish.

Here is some of the goals I've set for this year :^P

1: Learn Japanese well and make Japanese friends.

2: Keep steady monthly update.

3: Try to participate in Comiket.

4: Translate past works into Japanese, and add Japanese versions of all future comics.

5: Successfully renew the visa for the second year to stay in Japan.

It's not easy to do each of these things, even done one of them will be great :^P Anyway, it's going to be a fun year.

So, let's face this wonderful adventure together!

2024, LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOOO~~~~~~!!!!!!!!!