■悪戯少年訓練日誌-進捗報告1~16P（セリフなし）公開 (Pixiv Fanbox)

みんなこんにちは、

琉希です。

やっと作画の作業を完成しました！（泣）

台湾では8月14日のCWT61では紙媒体を先行発売します。今は印刷の発注などの作業をしています。

今回は英語翻訳も依頼しています。そのあと文字の入れ替わりやモザイク処理の作業もあるので、無事に8月末に電子版が公開できたらいいなと思います。（遠い目）

来週はpixivに中国語版のサンプルを先行投稿して、日本語版と英語版のサンプルは電子版と共に上げる予定です。今回のfanbox更新はまず！セリフなし版で前半の部分を楽しんでいただけたらと思います！

大家安安，這邊是琉希！

終於把作畫的部分完成了！（哭）目前正在做下印、周邊製作的最後準備。另外這次也委託了英語翻譯，接下來還有上文字、＋馬賽克等等的作業，希望８月底能夠順利把電子版上架。（遠目）

下周會先發有中文字幕的預覽到pixiv上，日文及英文的版本會等電子版上架的時候投稿。所以這次為了公平，就先發沒有文字的版本給大家搶先看XD

Hello guys, This is 琉希.

I finally finished the drawing work! (crying)

In Taiwan, paper media will be pre-sold at CWT61 on August 14th. I am currently working on a print order.

I am also requesting an English translation this time. After that, there will be text replacement and mosaic processing work, so I hope that the E-book version will be released at the end of August.

Next week, we plan to post the Chinese sample on pixiv in advance, and upload the Japanese and English samples together with the E-book version. Please enjoy the first half of this with the version without text first.

----------------------

【１～１６P】

1~16P

--------------------------

先日届いた試し刷りの写真です！

前幾天收到的試印SAMPLE！

These are the pictures of the test print that arrived the other day.