important/お知らせ (Pixiv Fanbox)

　2月の中旬から難病の症状の悪化で体調を崩しており、絵の制作と私生活に支障が出ています。(定期的に病院に行っています。)更新ペースを戻すために1週間程度休息期間を設けようと思います。サポーターの皆様申し訳ありません、そしてありがとうございます。次の更新まで間が開くことをご了承ください。

I have been ill since mid-February due to worsening symptoms of an incurable disease, which is interfering with my painting and my personal life. (I have been visiting the hospital regularly.) I will take a rest period of about a week to get back to the update pace. My apologies and thank you to all of my supporters. Please understand that there will be an interval until the next update.