更新の予定など (Pixiv Fanbox)

こんばんは。更新予定ですが、最近とても体調が悪くて特に、強い頭痛やそれに起因する焦燥感などがひどいため今月はおそらくひとつも新しいものが更新できません。

まだ5月の3分の1が残っていますがもう無理だなと思うので前もってお知らせします。いつもご支援いただいている皆さまや、今月に新しく支援を開始してくださったたくさんの方々にはお詫び申し上げます。

ただ漫然と体調回復を期待するわけではなく、然るべき病院に行って対処してきますのでお待ちいただければと思います。よろしくお願いします。

I will probably not be able to bring you a new article this month. I'm not feeling well lately, especially headaches and the restlessness that comes with it. It's only May 20th, but I'll let you know in advance because it seems difficult to finish new works and give you new articles. Thank you for always supporting me and I'm also sorry for the many new supporters who have started supporting me this month. I won't just wait for my condition to recover, but I'll go to the hospital to take care of the problem. Hope you'll wait for my new works. Thank you.