delayed update (Pixiv Fanbox)

hello guys, maybe today update is delayed. because earthquake is hitting in my area again. i'm okay but I must stay alert. today i will take my mom to my grandma house because its more safe there. so im sorry for the delay, but dont worry, i will finish it ASAP . after taking care of my mom, i will be right back to our house and start working again. i hope no more earthquake this time. im so sorry :'( ===== こんにちはんか今日の更新が遅れます。 地震が再び私の地域に当たっているので。 私は大丈夫ですが、私は警戒しなければなりません。 今日、私はそこにそのより安全なので、私のおばあちゃんの家に私のお母さんを取ります。 だから、遅延のために申し訳ありませんが、心配しないでください、私はできるだけ早くそれを終了します。 私のお母さんの世話をした後、私はすぐに私たちの家に戻って、再び作業を開始します。 今回はもう地震がないことを願っています。 ごめんね :'(