年始の報告と御挨拶 (Pixiv Fanbox)

いつもお世話になっています。くらがりです。

あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。

今年に入ってからまだ新しい投稿が出来ておらず申し訳ありません。

半月以上空くくらいはいつも通りではあるのですが、

今回については下記の事情によりもう少し投稿が遅くなる見込みです。

Twitterを見て頂いている方はご存知かもしれませんが、

年明け直後より高熱を患い、「風邪なら数日で治るだろう」と

たかをくくっていたところ、39度以上の熱が７日以上も続くという

地獄を味わいました。

医者にも何度か掛かったのですが、幸いインフルやコロナなどでもなく、

また咳は酷いものの、肺炎等でもありませんでした。

単に高熱がでる風邪をこじらせたというような形です。

今はようやく症状も治まり、やっと絵が描けるという状態です。

そのため、年末年始のイベント含め、長く作業自体が手つかずになっていますので、

次の作品投稿まではまだ少しお時間を頂くことになります。

多数のご支援を頂いておりますので、心苦しい部分はありますが、

長く続けていくために体調優先で活動することについてご理解いただければと思います。

重い年始の挨拶になりましたが、今年もどうぞ宜しくお願いします。

（Deepl）

Thank you for all your help. I am Kuragari.

Happy New Year! I look forward to working with you again this year.

I apologize that I have not yet made a new post since the beginning of this year.

It is usual for me to be more than half a month blank,

However, due to the following reasons, I expect to post a little later this time.

If you have been following me on Twitter, you may have noticed that I have been suffering from a high fever since the beginning of the year,

I have been suffering from a high fever since the beginning of the year, and I thought it would pass in a few days if it was just a cold.

I thought it would go away in a few days if it was just a cold, but I had a fever of over 39 degrees for more than 7 days.

I had to go to the doctor several times.

I went to the doctor several times, but fortunately I did not have influenza or corona,

I also had a bad cough, but it was not pneumonia or anything like that.

It was just a cold with a high fever that got worse.

Now the symptoms are finally gone, and I am finally able to paint.

I have not been able to paint for a long time, including the year-end and New Year's events, so it will be a little while before I submit my next work,

We will need a little more time before we can submit our next work.

We have received a great deal of support from our clients, so it is with a heavy heart,

However, we hope that you will understand that we will prioritize our activities based on our physical condition in order to continue our activities for a long time.

We hope you will understand that we have to give priority to our physical condition in order to continue our activities for a long time.

Translated with DeepL.com (free version)