Seeing Sounds (Pixiv Fanbox)

Here are the promised subtitles for 'Bear Trap'. For your convenience, I’ve muxed them right into the video.

Bear Trap 2021 English Subtitled

Download: h.264 | HEVC/h.265

Password: xxfluffemsxx

I’ll be adding subtitles to select older videos, as well as all future videos. You can consider this the most "complete" version of 'Bear Trap'. The subtitles aren’t “forced”, so they won’t appear unless 1) explicitly selected, or 2) you’ve configured your video player to automatically display “en” subtitle tracks (weebs rise up!)

Once again, I’d like to apologize for the slow releases lately. Recovery has been way harder than I expected, but I’m almost back to myself. Thanks everyone for the support!