Bad news (Pixiv Fanbox)

As you may have heard from my Twitter account, my past art work, commission and patreon work in progress, and hard disk that contained the data are broken. For now, we have contacted the hard disk recovery company to take action, but it is unclear whether the information will be fully recovered. For now, the compensation plan will proceed without a hitch.

I'm sorry to have troubled you.

私のTwitterでお知らせを聞いた方々はご存知でしょうが、私の過去アートワーク、進行中のコミッション、patreon作業物と資料が入っていたハードディスクが完全に故障しました。 一旦はハードディスク復旧業者に連絡して、処置を取りましたが、情報が完全に復旧されるかは未知数です。 とりあえず、補償に関する計画は滞りなく進められます。

ご心配をおかけして申し訳ありません。

제 트위터로 소식을 접하신 분들은 알겠지만,

과거그림, 진행중이던 커미션, 패트리온 작업물과 자료가 들어있던 하드디스크가 완전히 고장났습니다. 일단은 하드디스크 복구업체에 연락하여, 조치를 취했지만, 데이들이 완전히 복구될지는 미지수입니다. 일단, 보상에 관한계획은 차질없이 진행될것입니다.

걱정끼쳐드려서 죄송합니다