お知らせ - NEWS (Pixiv Fanbox)

白亜紀の王女のパート1が終了しました。

現在、私はそれを完成させて翻訳を再確認し、効果音を3つの言語に変換し、4つの言語をマンガのフキダシに入れている最中です。

一部の言語ではローカリゼーションが必要なため、これほど時間がかかった理由でもあります。 日本語版では、非公式の言葉など、状況に合った語彙や用語を学ぶ必要があります。

Part 1 of Cretaceous Princess has finished.

Currently, I’m in the middle of finalizing it and double-checking the translation, also Converting the Sound Effect into 3 Languages, and put 4 Languages into the Balloon Texts.

Some languages need Localizations, so it’s also the reason why It took so long. In the Japanese version, I need to learn some vocabulary and terms that fitting to situation, including the informal style for Japanese.

翻訳に間違いがたくさんあることを知っているので、本当に申し訳ありません。

前述したように、これは個人的なプロジェクトではなく、商業的なプロジェクトです。 したがって、この同人は販売のみで公開されます

FanboxとPatreonメンバー限定の場合、後でプライベートメッセージを介して割引コードを送信します。

As I mentioned before, this is Commercial Project, not a Personal Project. Therefore, this Doujin will be publishing for Sale Only

For Fanbox and Patreon Member-only, I will send the Discount Code to you through Private Message later.