[雜談] genshin Yoimiya 角色背景介紹 (Pixiv Fanbox)

圖片來自原神官方網站

以下內容來自百度百科

宵宮的名字在花見坂可謂是家喻戶曉。她是稻妻技藝最精湛的煙花專家，被譽為“夏祭的女王”。繼承了“長野原”衣缽的宵宮，能為煙花賦予變幻莫測的姿態，帯給人們無與倫比的體驗。除去工匠的身份，她還是眾多孩子心目中的“英雄姐姐”。在孩子們眼裡，無論多大的麻煩，宵宮姐姐都有辦法解決。無論是幻想出來的恐懼還是冷酷現實的陰翳，都會在宵宮姐姐星光般的魔法之下煙消雲散。被她幫助的不只有孩子，只要是願意向她傾吐煩惱的人，她都會施以援手，盡力幫助對方渡過險境。絢爛的煙火、溫暖的星火與熱情的燈火，全在宵宮手中騰旋。她那明快的笑容永遠能夠鼓舞同行之人，為他們照亮前路。

Yoimiya

宵宮の名前は花見坂ではよく知られている名前です。イナズマきっての花火師であり、「夏祭りの女王」と呼ばれている。 「長野原」の名を受け継いだ小功は、花火に予測不可能な動きを与え、人々に比類のない体験を与えます。職人としてのアイデンティティとは別に、彼女は今でも多くの子供たちの心の中で「ヒーローの妹」です。子どもたちの目には、どんなに大きな問題でも、小公姉妹なら解決できると映ります。それが想像上の恐怖であれ、冷たい現実の影であれ、それらはシスター・シャオゴンの星のような魔法の下で消えてしまいます。彼女が助けてくれるのは子どもたちだけではなく、悩みを打ち明けてくれる人であれば誰でも手を差し伸べ、危険な状況を乗り越えようと全力を尽くします。豪華な花火、温かい火花、情熱的な光はすべて Xiao Gong の手中にあります。彼女の明るい笑顔は、いつも一緒に歩く人たちにインスピレーションを与え、道を照らしてくれます。

The name of Xiaogong is a household name in Hanamizaka. She is Inazuma's most skilled fireworks expert and is known as the "Queen of Summer Festivals". Xiaogong, which has inherited the mantle of "Naganohara", can endow fireworks with unpredictable gestures and give people an unparalleled experience. Apart from her identity as a craftsman, she is still the "hero sister" in the minds of many children. In the eyes of the children, no matter how big the trouble is, Sister Xiaogong can solve it. Whether it is the imaginary fear or the shadow of cold reality, they will disappear under the star-like magic of Sister Xiaogong. It is not only the children who are helped by her, as long as anyone who is willing to confide in her troubles, she will give a helping hand and try her best to help the other party through the dangerous situation. Gorgeous fireworks, warm sparks and passionate lights are all in the hands of Xiao Gong. Her bright smile will always inspire those who walk with her and light the way for them.