7月の雑記(日本語/ENG.) (Pixiv Fanbox)

こんにちは！

僕の地域では向こう2週間ほど猛暑日のようで今から気が滅入っております…皆さんいかがお過ごしでしょうか！僕は今月夏バテになり気味でした…😥

そのためか、先月末には「7月は差分2、3ページほどの作品を２，３品ほど」とアップロードの希望を立ててましたが、うまいこと計画が回らず、お待ち頂いていた方には申し訳ございません。

It's been a hot summer over 35°c in my area for the next two weeks, and I'm starting to feel down...😥 How are you all doing? I felt like I was getting tired by the heat of this summer this month. For that reason, at the end of last month, I was hoping to upload 2 or 3 works with 2 or 3 pages of variations in July, but the plan didn't go well, and I would like to appologize those who have been waiting. I'm sorry.

とはいえ、先月に考えていた新しい塗り方やレイヤー構成には挑めました！結果、今まで塗り方に悩んでた部位に光明が見え始めておりまして、次にそこを塗るのが楽しみになっています！😆FANBOXを始めると作業や制作がルーティン化しやすく、技術が停滞しがちですが、日進月歩でまだまだ頑張りたいですね…！

However, I was able to challenge the new painting method and layer composition that I was thinking about last month! As a result, I'm starting to see some hope in the parts that I've been worrying about how to paint, and I'm looking forward to paint these next time!😆After start FANBOX, work and production process tend to become routinized, and techniques tend to stagnate, but I still want to do my best with the steady progress...!

今月初めは、かねてより交流させて頂いているイベントオーガナイザーのKathy’ｓ様のご依頼で、11月に行われるゲイ・バイの方向けのイベント「大人の修学旅行2023in秩父」のキービジュアル絵を描かせて頂きました！

At the beginning of this month, at the request of Kathy's, the group of event organizers with whom I have been interacting for some time, I was asked to draw the key visual for the event for gay and bisexual "School Trip For Adults 2023 in Chichibu" that will be held in November!

↓Kathy’ｓ様「大人の修学旅行」のホームページにて、キービジュアルが見られます

↓You can see the key visual

Kathy’ｓさんは「人と人を笑顔でつなぎたい」「いつまでもワクワクしていたい！」をモットーにいろんな交流イベントを企画している組織でして、これまでも日本内外を問わず各地へ旅行したり、ドレスコードありのパーティーを開催したりしています。参加された方も大事な思い出を皆さんで作っていたり、イベントを通さずみんなで再会したり、確かな絆を育んでおられるところが印象的です…！

Kathy's is an organization that plans various exchange events with the motto "I want to connect people with smiles" and "I want to be excited forever!" and they have traveled to various places both inside and outside of Japan, and have held parties with dress codes and so on. The participants also made precious memories together, and everyone met again without going through the event. It's impressive that they are cultivating a solid bond...!

Kathy's さんのモットーにとても共感し、去年からキービジュアルをさせて頂いていますが、今年のこの秩父イベントは募集開始半日で募集定員に達したそうで、大変な人気を博しているようです…！今年の参加は中々難しいかもしれませんが、ご関心ある方は是非次回のイベントもチェックしてみてください！

I really sympathize with Kathy's' motto, and I've been working on the key visual since last year. This year's Chichibu event seems to be extremely popular, with the number of applicants reaching capacity within half a day after the start of the application process...! It may be difficult to participate this year, but if you are interested, please check out the next event!

前回の雑記が確か3月でしたので、その間らくがきなどをこちらでアップロードできていませんでしたが、この4か月の間はV-tuberさんの配信を見たり、配信者さんを応援する個人的ツイッターアカウントでファンアートを描いたりもしておりました。

I think the last note article was in March, so I wasn't able to upload my sketches here during that time.For the past four months, I've been watching V-tuber's streams and drawing fan art on my personal Twitter account to support the streamers.

Vtuber土岐ニンザブロウさんファンアート/fan arts for Vtuber Toki Ninzaburo(許諾受領済み/authorized)

他にも配信者様のファンアートを描いてたりしているんですが、許可を得たりする必要もあるので、いつかご紹介できるものをまとめて発表できるといいですね…！

I'm also drawing fan art for other streamers, but I need to get permission, so I hope someday I'll be able to introduce here what I can release here...!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8月の予定とFANBOX投稿/Schedule Post for FANBOX on August

来月は、８月中に終わるであろう仕事を一件仕上げる他、恐らく11月くらいまでかかるであろうご依頼の仕事に手を付け始める予定でおります。

その傍ら、FANBOXの投稿準備も進めようと考えています。今のところ、

・４，５ページ程度の差分作品を2作品ほど

を投稿予定と考えております！ご支援継続・中断の参考にしてください…！

Next month, in addition to completing one work that will be completed by the end of August, I’ｍ planning to start working on the commission that will probably take until around November.

On the other hand, I'm also thinking about preparing to post on FANBOX.

At this point, I’m planning to post

・ About 2 works of about 4 or 5 variation pages

Please consider the contents as a reference for the continuation or suspension of support next month!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

これまででしたら、夏の暑さも楽しむ余裕があったのですが、今年の夏は日本だけでなく世界中で熱波が広がっているようですね…！自分も体調崩しがちでしたが、皆さんのお声掛けにとても応援されておりました。本当にいつも見てくださって、応援くださってありがとうございます…！！

今しばらく猛暑が続きますが、くれぐれも体調を崩したり熱中症になったりしないように細心の注意を払われてください！そして爽やかな夏を楽しみましょう！！🌞🌴🌊

Up until now, we had some rest to enjoy the heat of the summer, but it seems that this summer's heat wave is spreading not only in Japan, but all over the world...! I tended to get out of shape myself, but I was very supported by everyone's voices. Thank you for always watching and supporting me! !

The heat wave will continue for a while, but please be careful not to get sick or get heatstroke! And enjoy a refreshing summer!🌞🌴🌊

Thank you very much!!

おまけらくがき　/　Bonus Sketch

どういうわけか思いついて描いていたマンドラゴールくん

地面から引っこ抜くと恥ずかしくて絶叫します笑

Mandragor boy, who somehow I came up with in my mind and drew

He'll be embarrassed and scream when pull it out of the ground lol

地面から顔だけ出てるのが、自分で描いていながらシュールで面白かったですｗ

It was surreal and funny to draw only the face from the ground.

(なんとか今月中にもうひとつ一枚絵だけでも…！と思っていたのですが、どうにも間に合わなさそうです…😥こちらは出来次第無料記事にてアップロードしたいと思います！)

(I am managing to upload one more picture somehow in this month, but I guess I can't in time...😥 I'm going to upload this one in free article after finishing!)