新年明けましておめでとうございます！！【日・英】 (Pixiv Fanbox)

先ず初めに、皆様たくさんの年賀状ありがとうございます…！！

FANBOXの年賀状と合わせてはがきでの年賀状まで頂き大変嬉しかったです。

リアからも年賀状をお送りしましたが、今年は総勢200枚程度と

昨年度と比べると送れる方が増えたのもとっても嬉しかったです

来年は300枚、400枚と、沢山の輪を広げていきたいですね♪

今年はどんな目標で一年を乗り越えようか、と

昨年の初年度配信を見たりして考えているのですが

やはりリアはクリエイターで、リアのチームもクリエイター集団なので

より個々人の制作に磨きをかけて、集合、統合した時に更に輝けるよう

力をつける一年と出来ればいいな、と思っております。

リアチャンネルというコミュニティの成長と

リアのチームとしての成長

リア個人の成長

この3つが大きな課題で、これからもずっと磨き続ける部分だと思います

チームもそうですが、ファミリアと私も

支え、支えられ、寄り添いながら前へ進んでいける関係性だと思うので

今年一年も皆様に成長をお見せして、前に進む力を

そして皆様の成長を見て、私も前に進む力を

仲間に支えられ、一人では作れない大きなものを作り上げていきたいです。

今年も一年、リアの活動で沢山の笑顔が産まれますように

世界的に大変な時期でもあり今年もそれは変わらないと思いますが

私自身は変化し続けて、より大きな感動を与えられる存在に

自分自身を昇華し前に進む事で、小さくともそれが誰かの希望になりますように。

本年もどうぞ、宜しくお願い致します。

【I'm using the translation function, so sorry if I'm wrong.】

First of all, I would like to thank everyone New Year's cards...!

I was very happy to receive the postcard New Year's cards as well as the FANBOX New Year's cards.

We also sent New Year's cards from RIA, but the total number of cards we received this year was about 200.

I was also very happy to see that the number of people who could send New Year's cards increased compared to last year!

Next year, we hope to send 300 or 400 cards, and expand our circle of friends.

I'm trying to figure out what goals to set for this year to get through the year, and I'm looking at last year's first year Live stream.

After all, I am a creator, and my team is a creator,

so I'd like to make this year a year of refining our individual creations so that we can all shine even more when we combine our skills.

I hope this year will be a year of building up our strength so that we can shine even more when we all combine our skills.

The growth of the RIA channel as a community and

Growth of RIA as a team

RIA's personal growth

I think these three are the major issues that we need to work on, and they are the areas that we will continue to refine.

I believe that the team, Familia and I have a relationship that allows us to support each other as we move forward.

With the support of my colleagues, I want to create something bigger than I could ever create alone.

I hope that RIA activities will bring many smiles to your faces for another year.

It's been a difficult year for the world, and I'm sure this year will be no different.

I will continue to change and become a person who can give greater inspiration.

I hope that by sublimating myself and moving forward, even in a small way, I will be able to give hope to someone else.

I look forward to working with you again this year.