今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週１２月２４日より有料プラン登録者様向けに、『私の推しは悪役令嬢。』シリーズ第３部『振り向きなさい、わたくしに！』の公開を開始しております。

レイとクレアの娘アレアを主人公とし、メイやリリィたちと一緒に新たな物語を紡ぎます。

ぜひご覧いただければ幸いです。

キュアメイドカフェ様とTVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』のコラボレーション企画の詳細が発表されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1740366890449662366

キャラクターやエピソードにちなんだコラボメニューの他、関連グッズをげっとしていただけるチャンスです。

特にコラボメニューはファンの方ならくすりと笑っていただけるような、遊び心と作品愛に満ちたものになっておりますので、ぜひチェックしてみてください。

本記事は１２月３１日、つまり大晦日公開の予定です。

今年はわた推しのアニメを始め、新作もいくつか発表するなど、本当に色々なことがありました。

なかなかに忙しい一年でしたが、私のようなフリーランスはお仕事があるだけでありがたい立場です。

来年も忙しくなれるよう、健康に留意しつつ頑張りたいと思います。

今年も一年、貴重なご支援ありがとうございました。

皆さま、よいおとしをお迎えください。

P.S. 来年は猫をお迎えするかもしれません。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

Starting December 24th, the third installment of the "I'm in Love with the Villainess" series, titled "Turn Around and Face Me!", began release for paid subscribers.

In this new story, Aleah, the daughter of Rae and Claire, takes center stage. Along with May, Lily, and other characters, they all come together in this new series.

I would be delighted if you consider checking it out, and I hope you enjoy it.

More details about the “I’m in Love with the Villainess” Cure Maid Café collaboration event have been released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1740366890449662366

In addition to enjoying menu items based on characters and episodes, it’s also a chance to get your hands on collaboration merchandise.

The collaboration menu is designed with fans in mind and is guaranteed to bring a smile to your face. The attention to detail and the amount of love and care put into everything are truly impressive. I highly recommend that you visit and experience it for yourself.

This week’s report will be published on New Year’s Eve.

The ILTV anime was released, and several of my new works came out— a lot has certainly happened this year.

It has been quite a busy year, but I feel extremely fortunate to have so much work as a freelancer.

I will also prioritize my health and well-being to be productive in the coming year.

Thank you so much for your invaluable support over the past year. I cannot express my gratitude enough.

Everyone, please have a Happy New Year.

PS: I am considering adopting a new cat into my home next year.

이번 주 보고

안녕하세요, 이노리.입니다.

이번 주 보고 드리겠습니다.

이번 주 12월 24일부터 유료 플랜 가입자분들을 대상으로, "내 최애는 악역 영애" 시리즈 제3부 "돌아보세요, 저를!"의 공개를 시작했습니다.

레이와 클레어의 딸 알레아를 주인공으로 하여 메이와 릴리 등과 함께 새로운 이야기를 짜고 있습니다.

꼭 한번 보셨으면 좋겠습니다.

큐어메이드카페와 TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"의 콜라보레이션 기획 세부사항이 발표되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1740366890449662366

캐릭터나 에피소드를 연상시키는 콜라보 메뉴 외에도 관련 상품을 얻을 수 있는 기회가 있습니다.

특히 콜라보 메뉴는 팬이라면 미소 짓게 될 정도로 장난스럽고 작품 사랑이 가득한 것이니, 꼭 확인해 보세요.

이 기사는 12월 31일, 바로 대보름날에 공개될 예정입니다.

올해는 와타오시 애니메이션을 시작으로, 새로운 작품도 여럿 발표하는 등 정말 다양한 일이 있었습니다.

꽤 바쁜 한 해였지만, 저처럼 프리랜서에게는 일이 있다는 것 자체가 감사한 일입니다.

내년에도 바쁘게 될 수 있도록 건강을 유의하며 열심히 하고 싶습니다.

올해도 일 년 동안 귀중한 지원에 감사드립니다.

여러분, 좋은 새해 맞이하세요.

P.S. 내년에는 고양이를 맞이할지도 모릅니다.

本周报告。

您好，我是いのり。

在此向您汇报本周的情况。

从本周12月24日起，针对付费计划订阅者，我们开始公开《我推是反派大小姐》系列的第三部《回首看向本小姐！》。

故事以雷伊和克莱尔的女儿阿蕾娅为主角，和梅伊、莉莉等人共同编织新的故事。

希望您能欣赏。

与治愈女仆咖啡馆以及电视动画《我推是反派大小姐》的合作企划详情已经公布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1740366890449662366

除了与角色和剧情相关的合作菜单，还有机会获得相关商品。

特别是合作菜单，充满了趣味和对作品的爱，相信粉丝们会会心一笑，所以请务必检查一下。

本文将于12月31日，即大年夜公开。

今年从《我推悪役的动画》开始，发布了几部新作品，真是发生了很多事情。

虽然是非常忙碌的一年，但像我这样的自由职业者有工作就很感激。

希望明年也能忙碌起来，同时注意健康，继续努力。

感谢您今年一年的宝贵支持。

祝大家有一个美好的新年。

附言：明年可能会迎来一只猫。