今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週１０月９日２４：３０よりTVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』第２話『メイドの仕事は愛情奉仕。』が放送になりました。

いかがでしたでしょうか。

試験にメイドにお風呂にと、見どころ一杯な第２話だったかと存じます。

今話より先輩メイドレーネも本格登場し、ますます賑やかになりましたね。

皆さまにお楽しみいただけているといいな、と存じます。

第２話放送に合わせて、今週もフォロー＆リポストキャンペーンが行われております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711222453366865975

今週はミシャ役の愛美さんとレーネ役の長谷川育美さんのサイン入り台本が当たるようです。

ぜひご参加頂ければと存じます。

第２話放送後にはクレアの視点から振り返るボイスダイアリー『クレアの日記』第２話も公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1712392662865846505

今回もシナリオを書き下ろさせていただきましたので、こちらも楽しんでいただけたら嬉しく思います。

また、第１話の内容をレイ役の芹澤優さんとクレア役の奈波果林さんが振り返るリアクション動画も公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711214910791647414

こちらは本来Blu-ray BOXの特典でつけられるオーディオコメンタリー並みのコンテンツとなっておりますので、未見の方はぜひぜひご覧になってくださいませ。

お二方の新鮮な反応を楽しめますよ！

第２話公開に合わせて、青乃下先生・花ヶ田先生からイラストを頂きましたのでご紹介します。

青乃下先生

花ヶ田先生

どちらも大変可愛らしいイラストです。

青乃下先生、花ヶ田先生、ありがとうございました……！

先週に引き続き、今週も応援イラストを頂いております。

くゥ先生

塩こうじ先生

めばち先生

応援イラストはこれでいったん全部となります。

これまでに寄稿いただいた応援イラストは、アニメ公式ＨＰでご覧いただけますので、見返したい方はぜひこちらをご覧ください。

アニメ公式HP：https://wataoshi-anime.com/special/illust.html

ＴＶアニメ放送に合わせて、ゲーマーズ様でポップアップストアを期間限定開催いただいております。

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1712038376533369062

ご好評頂いているようで視聴者様のお話によると、補充が追いつかないほど売れているグッズもあるとか。

お近くにお立ち寄りの際はぜひご利用いただければと存じます。

アニメの放送に先駆けて行われた先行上映とトークイベントのオフィシャルレポートが公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711667887109197907

イベントの様子を大変丁寧にレポートにしていただいています。

当日、惜しくも参加できなかった皆さまも実際に参加なさった皆さまも、ぜひぜひご一読くださいませ。

今週１０月１０日はミシャの誕生日でした。

これに合わせて、アニメ公式アカウントからお祝いの画像が公開されています。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711396133950587034

また一迅社様、青乃下先生、花ヶ田先生もお祝いしてくださいました。

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1711396160013996307

一緒に祝ってくださった視聴者の皆さまも、誠にありがとうございました……！

ここからはマンガのお話になります。

来週１０月１８日はコミック百合姫１２月号の発売日です。

『私の推しは悪役令嬢。』第３６話も掲載していただく予定です。

第３５話で明らかになった、ユーに関するとある「秘密」。

それにミシャも関わっており、レイはそれを解決しようとしますが……。

一方で学院では学生の「行方不明事件」が勃発。

原作と「平民のくせに生意気な！」の内容を加味したマンガ版オリジナル展開を、どうぞお楽しみいただければと存じます。

同日１０月１８日は『私の推しは悪役令嬢。』コミックス第７巻の発売日です。

第７巻にはリリィとの出会いや大橋零の過去など、教会編の前半が収録されています。

第７巻には通常版と特装版がございます。

特装版には青乃下先生描き下ろし限定小冊子が付属します。

Claire in Wonderland と題されたとても可愛らしいお話です。

第７巻までに登場する主要キャラクターがたくさん登場する素敵な小冊子ですので、ぜひ特装版でのご購入をご検討くだされば嬉しいです。

さらに同日は『私の推しは悪役令嬢。メイドキッチン』の発売日でもあります。

レイ、クレア、レーネ主従のわちゃわちゃを、tsuke先生が大変可愛らしいタッチでユーモアタップリに描いてくださいました。

こちらもとっても素敵なマンガにしていただきましたので、ぜひご購入をご検討いただければ幸いに存じます。

ここからはちょっとした私信になります。

ご興味ない皆さまは読み飛ばしてください。

実は現在、私はＸ（旧Twitter）でのエゴサーチを控えております。

きっかけは『わた推し』のアニメ化です。

これまで『わた推し』は「知る人ぞ知る良作」的な位置づけだったと考えており、頂くご意見やご感想も比較的好意的なものが多かったように思います。

今回アニメ化したことで、より多くの方と接点が生まれ、その結果として賛否両論の幅広いご意見やご感想を頂戴することが増えたと感じております。

中には本来あまり『わた推し』にご興味のない方から非常に厳しいご意見を頂戴することもあり、このまま以前のようなエゴサーチを続けていたら、多分私の方が潰れてしまうなと考えるようになりました。

そこでいったん、作品の評判の把握は編集さんたちにお任せすることにし、メッセージのやり取り等もリプライや引用リポストへの返信、ファンボックスやKo-fi、爱发电へのメッセージへの返信に集中することに致しました。

ファンの皆さまとの交流機会を減らすことは大変心苦しいのですが、私の精神衛生を維持し引き続き執筆活動を続けるためとご理解いただければ幸いです。

これに伴い、作品に関するお問い合わせ先も、可能であれば今後はアニメ制作委員会や出版社、各翻訳版の取り扱い店にお願い出来ればと存じます。

私に問い合わせていただいても私には直接分からないことが多く、そこから私が取り次いでお答えすると伝言ゲーム状態になり、時間的にも情報の正確性的にも良くない結果になりがちです。

各取扱窓口に直接お問い合わせいただいた方が早く確実ですので、出来ればご協力いただけますと幸いに存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

This past week, on October 10th at 12:30 AM JST, the second episode of the “I’m in Love with the Villainess” anime, “A Maid’s Job is a Labor of Love,” aired.

Did you enjoy it?

The episode was filled with highlights, from the exam to Rae and Lene’s maid duties to the bath scene.

Starting with this episode, senior maid Lene appears for the first time in the anime proper, and things become even more lively.

I hope everyone is enjoying the anime so far.

A follow and repost campaign is underway this week in conjunction with the broadcast of the second anime episode.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711222453366865975

This week, you can win scripts signed by Aimi, who plays Misha, and Ikumi Hasegawa, who plays Lene.

I hope you consider entering.

After episode 2 aired, the second part of Claire’s POV, “Claire’s Diary,” was released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1712392662865846505

I also wrote this segment, so I hope you enjoy it.

Also, a video of Yuu Serizawa(Rae’s VA) and Karin Nanami(Claire’s VA) reacting to episode one of the anime was released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711214910791647414

The quality of this commentary is on par with what you would usually find as a Blu-ray bonus feature, so please be sure to check it out.

I hope you will enjoy the duo’s candid reaction to episode one!

I’d also like to showcase the illustrations Aonoshimo-sensei and Hanagata-sensei created to commemorate the second episode of the anime.

Aonoshimo-sensei

Hanagata-sensei

Both illustrations are quite lovely.

Aonoshimo-sensei, Hanagata-sensei- thank you so much!

Continuing from last week, here are the latest celebratory ILTV illustrations.

Kuu-sensei

Shiokouji-sensei

Mebachi-sensei

With this, all of the celebratory illustrations have been released.

All of the celebratory illustrations are available on the official anime website, so for those who would like to view them again or for the first time, please visit the link below.

Official Anime Website: https://wataoshi-anime.com/special/illust.html

Another anime collaboration that has been announced is a limited-time pop-up shop currently being held at Gamers.

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1712038376533369062

I’ve heard reports from viewers that the pop-up shop is so successful that Gamers is having trouble keeping merchandise in stock.

Please stop by and visit the pop-up shop if you live nearby or are in the area.

An official report about the Advanced Screening and Roundtable Discussion event that occurred before the anime broadcast was released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711667887109197907

This report is quite thorough about the proceedings at the event.

Whether for those who couldn’t attend the event or those who did, I feel it’s an enjoyable read- please be sure to check it out.

Misha’s birthday was this past week, on October 10th.

The official anime X(formerly Twitter) account posted official celebration artwork to commemorate the event.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711396133950587034

Ichijinsha, Aonoshimo-sensei, and Hanagata-sensei also wished Misha a happy birthday.

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1711396160013996307

I would also like to thank all the viewers and readers who celebrated Misha’s birthday with us!

From here on, I will be talking about manga-related news.

Next week, on October 18th, the December issue of Yuri Hime will go on sale.

Chapter 36 of “I’m in Love with the Villainess” will be published in this issue.

At the end of Chapter 35, a particular secret about Yu is revealed, and Misha is also involved. Rae attempts to help with Yu’s situation in Chapter 36, but…

A sudden case involving a missing student also suddenly breaks out at the academy.

I hope everyone enjoys the manga’s new original take on the story, sprinkled with elements from the original work and “She’s So Cheeky for a Commoner.”

The same day, on October 18th, Volume 7 of the “I’m in Love with the Villainess” manga will be released.

Volume 7 covers things like Rae and Claire meeting with Lily and Rei Oohashi’s past in addition to the first half of the church arc.

As a reminder, Volume 7 comes in both a standard and special edition.

An exclusive booklet by Aonoshimo-sensei is included with the special edition.

The exclusive booklet contains a charming story, "Claire in Wonderland.”

Within this delightful booklet, you'll find many prominent characters from the main storyline up to Volume 7. I'd be pleased if you considered purchasing the special edition.

“I’m in Love with the Villainess: Maids’ Kitchen” will be released on the same day.

tsuke-sensei has drawn an adorable manga portraying Claire, Rae, and Lene's amusing interactions as mistress and servants in tsuke-sensei’s signature style.

Please also consider purchasing this adorable ILTV spin-off manga.

From here on out, I’d like to share something personal.

If you’re not interested in that, please skip over this section.

Truthfully, I’ve been abstaining from ego-searching on X.

The reason for this stems from the ILTV anime adaptation.

Until now, ILTV has had its niche, and the comments and feedback about the series were generally very positive from those already in the know.

The animation of the series has drawn in many new people, leading to the emergence of a wide range of new opinions and impressions, including those that are positive, mixed, or even negative.

Among these impressions, I have received harsh criticisms from some who were not interested in ILTV originally. I’ve realized that if I continue ego-searching like this, I will eventually crumble under the weight of these scathing criticisms.

Consequently, I have decided to leave worrying about the reception of ILTV to my editors for now. As for myself, I will focus on only replies and quoted reposts on X and reading and replying to messages on Fanbox, Ko-fi, and Afdian.

While I am greatly saddened by the thought of reducing my interactions with fans, I hope you can understand that this is for the sake of my mental well-being and capacity to keep writing.

Subsequently, I request that you direct any inquiries regarding my work to the anime production team, publisher, or the publishers in charge of the various translations overseas.

I often need to search for answers to many questions. If I try to answer them, it turns into a game of telephone that takes up a lot of time and usually ends with me providing inaccurate information.

It’s often more productive to ask the appropriate company these sorts of inquiries directly, so I would appreciate it if you could do so going forward.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

이번 주 10월 9일 24:30부터 TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애" 제2화 "메이드의 일은 사랑으로 봉사."가 방송되었습니다.

어떠셨나요?

시험에서 메이드, 목욕 등, 볼거리 풍성한 제2화였다고 생각합니다.

이번화에서 선배 메이드 레네도 본격 등장하며 분위기가 더 활기찼습니다.

여러분께서 즐겁게 보셨으면 좋겠습니다.

제2화 방송과 함께 이번 주에도 팔로우 & 리포스트 캠페인이 진행 중입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711222453366865975

이번 주는 미샤 역의 아이미 씨와 레네 역의 하세가와 이쿠미 씨의 사인이 담긴 대본이 증정됩니다.

참여해주시면 감사하겠습니다.

제2화 방송 후, 클레어의 관점에서의 보이스 다이어리 "클레어의 일기" 제2화도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1712392662865846505

이번에도 제가 시나리오를 작성하였으니, 여러분께서 즐겁게 보셨으면 좋겠습니다.

또한, 제1화 내용을 레이 역의 세리자와 유 씨와 클레어 역의 나나미카린 씨가 리액션하는 동영상도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711214910791647414

이 내용은 원래 Blu-ray BOX의 특전 오디오 코멘터리와 같은 내용입니다. 아직 보지 못하신 분들은 꼭 보시기 바랍니다.

두 분의 신선한 반응을 즐기실 수 있습니다!

제2화 공개를 기념하여, 아오노시모 하님과 하나가타 선생님께서 그림을 그려 주셨습니다.

아오노시모 선생님

하나가타 선생님

두 분 모두 아주 귀여운 그림입니다.

아오노시모 선생님, 하나가타 선생님, 정말 감사합니다...!

지난 주에 이어, 이번 주에도 응원 그림을 받았습니다.

쿠 선생님

시오코우지 선생님

메바치 선생님

응원 그림은 이로써 모두 끝이 났습니다.

지금까지 받았던 응원 그림들은 애니메이션 공식 홈페이지에서 볼 수 있으니, 다시 보고 싶으신 분들은 꼭 방문해 보세요.

애니메이션 공식 홈페이지 : : https://wataoshi-anime.com/special/illust.html

TV 애니메이션 방송을 기념하여, 게이머즈에서 팝업 스토어를 한정 시간 동안 열고 있습니다.

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1712038376533369062

많은 분들이 좋아하시는 것 같아, 일부 상품은 재고가 빨리 소진되고 있습니다. 근처에 가실 일이 있으시면 꼭 방문해 주세요.

アニメの放送を先取りして先行上映とトークイベントの公式レポートが公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711667887109197907

이벤트의 상황을 정말 세심하게 보고해 주셨어요.

당일 참여하지 못한 분들과 참여하신 분들 모두 꼭 한번 읽어보시면 좋겠습니다.

이번 주 10월 10일은 미샤의 생일이었습니다.

이를 기념하여 애니메이션 공식 계정에서 축하 이미지가 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711396133950587034

또한, 이치진샤, 아오노시모 선생님, 하나가타 선생님도 축하해 주셨어요.

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1711396160013996307

함께 축하해 주신 시청자 여러분께 진심으로 감사드립니다…!

다음은 만화에 대한 이야기입니다.

다음 주 10월 18일은 코믹 유리히메 12월호 발매일입니다.

『내 최애는 악역 영애.』 제36화도 수록될 예정입니다.

제35화에서 밝혀진 유우에 관한 특별한 '비밀'.

그것과 미샤도 관련이 있고, 레이는 그것을 해결하려 합니다만….

한편 학원에서는 학생의 '실종 사건'이 일어납니다.

원작과 '평민이라니 무례해!'의 내용을 더한 만화판 오리지널 전개를, 기대해 주시면 감사하겠습니다.

같은 날 10월 18일은 『내 최애는 악역 영애.』 코믹스 제7권 발매일입니다.

제7권에는 리리와의 만남이나 오하시 제로의 과거 등, 교회편 전반부가 수록되어 있습니다.

제7권에는 표준판과 특장판이 있습니다.

특장판에는 아오노시모 선생님이 그려 주신 한정 소책자가 포함됩니다.

Claire in Wonderland라는 제목의 굉장히 사랑스러운 이야기입니다.

제7권에 등장하는 주요 캐릭터들이 많이 나오는 멋진 소책자이니, 특장판을 구매를 고려해 주시면 감사하겠습니다.

또한 같은 날은 『나의 추종자는 악역영애. 메이드키친』 발매일이기도 합니다.

레이, 클레어, 레네 주제의 장난스런 이야기를 tsuke 선생님이 사랑스럽게 그려 주셨어요.

이 작품도 정말 멋진 만화로 만들어 주셨으니, 구매를 고려해 주시면 감사하겠습니다.

여기서부터는 조금 개인적인 이야기가 될 것 같아요.

관심 없으신 분들은 건너뛰셔도 좋습니다.

사실 현재, 저는 X (구 Twitter)에서의 에고서치를 자제하고 있어요.

이유는 "와타오시"의 애니메이션화 때문입니다.

지금까지 "와타오시"는 '알만한 사람들이 아는 좋은 작품' 정도로 생각하고 있었고, 받는 의견이나 반응도 대체로 긍정적인 것이 많았다고 생각합니다.

하지만 애니메이션화를 통해 많은 분들과 소통하게 되면서, 그로 인해 다양한 의견과 반응을 많이 받게 되었어요.

그 중에서도 원래 "와타오시"에 크게 관심이 없으신 분들로부터 매우 엄격한 의견도 듣게 되었고, 이대로 계속 에고서치를 하면 제 자신이 버티지 못할 것 같다고 느꼈어요.

그래서 일단, 작품에 대한 평가는 편집자 분들에게 맡기기로 하고, 메시지 송수신 등은 답글이나 인용 리포스트에 대한 응답, 팬박스나 Ko-fi, 爱发电 메시지에 대한 응답에 집중하기로 결정했습니다.

팬 여러분과의 소통 기회를 줄이는 것은 매우 마음 아프지만, 제 정신적 안녕을 위해 그리고 지속적인 작업을 계속하기 위해 이해해 주실 수 있으면 좋겠습니다.

이에 따라 작품 관련 문의는 가능하면 애니메이션 제작위원회나 출판사, 각 번역판 취급점에 부탁드리고 싶습니다.

저에게 직접 문의 주셔도 저도 모르는 것이 많아서, 거기서 답변해 드리려고 하면 전달 게임이 되어서, 시간적으로도 정보의 정확성 측면에서도 좋지 않은 결과가 나올 수 있어요.

각 취급처에 직접 문의해 주시는 것이 더 빠르고 확실하므로, 가능하면 협조를 부탁드립니다.

보고는 여기까지입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사드립니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

这里为大家送上本周的报告。

自刚过去的周一10月9日的24:30起，电视动画片集《我推昰反派大小姐。》第二集《女仆活是真爱大奉献。》已经播出。

大家觉得怎么样呢？

有测验有女仆有澡堂，第二集应该有很多看点。

从这一集开始，前辈女仆琳恩也真正登场，场面变得越来越热闹了。

我个人觉得，如果大家都看得开心就最好不过了。

配合第二集的播出，本周我们也有举办关注与转帖活动。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711222453366865975

听说本周大家有机会抽到饰演米夏的爱美和饰演琳恩的长谷川育美两位签名的剧本。

大家一定要参加啊。

第二集播出后，从克莱尔观点回顾重点的录音日记《克莱尔的日记》第二集也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1712392662865846505

很荣幸这一次的剧本也交给了我去写，希望大家能听得开心。

此外，饰演蕾的芹泽优和饰演克莱尔的奈波果林两位回看第一集的内容的反应视频也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711214910791647414

这里的内容与Blu-ray BOX特典里面的声音讲评不相伯仲，还没有看过的朋友一定要去看看哪。

可以看到两位声优新鲜的反应哦！

配合第二集的发布，我们收到了青乃下老师和花田老师新画的作品，这里向大家介绍一下。

青乃下老师

花田老师

两张作品都画得非常可爱。

青乃下老师，花田老师，非常感谢两位……！

延续上周的气势，本周我们也有幸收到了《我推》支持画作。

くゥ（Kuu）老师

盐麴（塩こうじ、Shiokouji）老师

めばち（Mebachi）老师

支持画作到这里就先告一段落了。

之前各位老师投稿的画作大家可以在动画的官方网站上看到，想回顾一下的朋友不妨到去看看吧。

动画的官方网站：https://wataoshi-anime.com/special/illust.html

为配合动画的播出，Gamers为我们开设了临时专卖摊位。

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1712038376533369062

这个摊位似乎大获好评，听某些观众说，有些商品好卖到根本来不及补货。

如果路过附近的话，大家不妨就光顾一下吧。

抢在动画播出之前举行的优先上映会和清谈活动，现在官方的报告已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711667887109197907

这篇文章非常仔细地为我们把活动的情况报告了出来。

无论是当日很可惜无法参加的朋友，还是实际参加过的朋友都好，都请各位来看一下吧。

刚过去的周二10月10日是米夏的生日。

为了配合这个日子，动画的官方帐号发布了一张庆生图。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1711396133950587034

此外，一迅社、青乃下老师和花田老师都有庆祝。

https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1711396160013996307

真心感谢各位一起庆祝她的生日的各位观众朋友……！

下面是有关漫画的事情。

下周三10月18日是漫画百合姬12月号开售的日子。

《我推是反派大小姐。》第36回也有幸将刊登在内。

在第36回，跟尤有关的一个秘密亮相。

这个秘密也跟米夏有关，而蕾则尝试解决它，此时……。

另一方面，一些学生的“失踪事件”在学院里爆发。

这里是漫画原创的情节，它参考了《身为平民却狂妄自大！》的内容，请大家细心欣赏。

同日10月18日是《我推是反派大小姐。》漫画第7卷开售的日子。

第7卷收录了教会编，里面包括跟莉莉相遇的情节和大桥零的过去等等。

第7卷将会有普通版和特装版。

特装版将附有青乃下老师新画的限量小册子。

这是一个题为《Claire in Wonderland》的可爱故事。

这本小册子里面，有很多在第7卷和之前出现过的主要人物都会登场，十分好看，很希望大家能多多考虑购买特装版。

除此之外，同日也是《我推是反派大小姐。女仆厨房》的开售日。

tsuke老师用非常可爱的笔法，充满幽默感地为我们画出了蕾、克莱尔和琳恩活泼又热闹的主从关系。

这部作品老师也画得非常好看，如果大家能多考虑购买就最好不过了。

下面是我的一点私人信息。

如果没有兴趣的朋友请跳过这个部分。

其实现在，我正在暂停我在X（旧称推特）上的自我搜索。

事发是《我推恶役》的动画化。

我一直以来都把《我推恶役》想成是“懂的会懂”的定位，而有幸收到的意见和感想都以正面为主。

我感觉，经过这一次的动画化，我多了机会与更多的人接触，因此有幸能接收到范围更广，而且正反两论的意见和感想。

其中我有遇到过某些本来对《我推恶役》没有太大兴趣的朋友发表的极为苛刻的评语。如果我一如既往地继续自我搜索下去，我自己这边会不会先开始崩溃呀？我想到了这一点。

于是，我决定了暂时把观察世间对作品的评价这件事情交给编辑老师们，在回复信息方面也集中精力在回复帖文回应、引用转帖、以及FANBOX、Ko-fi或爱发电上的信息之上。

要减少与各位支持《我推》的朋友的交流，让我感到很过意不去，但是希望各位能理解，这是为了维持我的精神健康，好让我能继续执笔。

与此同时，如果有任何与作品相关的疑问，希望大家今后尽可能向动画的制作委员会、出版社，或者出售各个语言版本的店铺提出。

假如直接向我提问，其实有很多时候我并不知道答案，这时候我就不得不去代为查问，形成一场“传话游戏”。无论是时间方面还是信息的准确度方面，都经常得不到理想的结果。

直接按各方已有的查询途径提问既省时又实在，要是各位能这样多多帮忙就最好不过了。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。