今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

先週は報告をお休みしてしまいました。

実はアニメの先行上映＆トークイベントに参加するため上京して来まして、落ち着いてご報告出来なかったのです。

諸事情で事前にご報告出来ず、大変失礼致しました。

その分、今週はタップリご報告致します。

まずは「わた推し」関連から。

先週、２４日にTVアニメ「私の推しは悪役令嬢。」の先行上映＆トークイベント、並びに本番直前生特番が開催されました。

先行上映はかなり大きな会場で行われたのですが、非常に沢山の方にいらしていただきました。

誠にありがとうございます。

日本人は大人しくて礼儀正しすぎる傾向があるので、こういった上映会もＡＸの時ほどの反応はないかも、と危惧していたのですが、ギャグパートではかなり笑って貰えたので嬉しかったです。

上映後はその笑いを誘うきっかけを作ってくださった声優の皆様のトークイベントがありました。

登壇していただいたのは、レイ役の芹澤優さん、クレア役の奈波果林さん、ミシャ役の愛美さん、レーネ役の長谷川育美さんです。

大変楽しいトークイベントになり、ご来場頂いた皆様の反応も上々でした。

イベント後はABEMA様で本番直前生特番が放映されました。

こちらも笑いに溢れる大変楽しい特番となり、非常に沢山の方にご覧いただいたようです。

誠にありがとうございます。

ほぼ一日仕事で、体力のない私には少々辛い部分もありましたが、とても楽しく有意義な時間を過ごさせていただきました。

皆さんにも楽しんでいただけていたら幸いに存じます。

２４日の一連のイベントで初出の情報もありました。

まず、１０月１８日発売の「私の推しは悪役令嬢。」第７巻通常版と特装版、「私の推しは悪役令嬢。メイドキッチン」の表紙が公開されました。

最高では？

また、こちらをもちまして、わた推しシリーズの累計販売部数が５０万部を突破致しました。

これも花ヶ田先生、青乃下先生、tsuke先生、関係者の皆様、そして読者の皆様のお陰です。

心より御礼を申し上げます。

また、アニメの新キャストも発表されました。

マナリア＝スース役を水樹奈々さんにご担当いただきます。

発表時は会場が大きなどよめきに包まれたのを覚えています。

水樹さんのマナリアは本当に素敵なので、水樹さんファンもマナリアファンも、ぜひ楽しみにしていてください。

さらに続きます。

９月２５日より、「わた推し応援イラスト企画」がスタートしました。

現在、第５弾まで公開されています。

百合・ガールズラブ界を代表するアーティストの皆様に寄稿いただき、本当に感謝の念に堪えません。

こちらの企画は毎日更新となっておりますので、ぜひアニメ公式Ｘ(旧Twitter)アカウントをフォローしていただき、ご覧いただければと存じます。

同じく９月２５日からは交通広告が東京メトロ新宿駅に続いて２カ所増えております。

特に前者の新宿ユニカビジョンは、これまで数々の名作が広告を打ってきた場所なので、その列に加えていただいたことを大変嬉しく思います。

後者の池袋駅とあわせて、近くにお立ち寄りの際はぜひご覧になってみてください。

９月２７日からは、キャラクター紹介企画もスタートしております。

こちらは一迅社公式Instagramにて「わた推し」のキャラクター紹介を行うというものです。

今回初公開の誕生日情報などもありますので、ぜひぜひチェックしてみてください。

９月２８日からは「本番カウントダウン企画」として、キャストの皆さんによる「わた推し」紹介動画が公開されています。

キャストの皆さんから見た「わた推し」がどんなものなのか、ぜひご視聴いただければ幸いです。

そしていよいよ、明日１０月２日２４：３０からは、いよいよアニメが放送になります。

最速放送は深夜ですが、もしリアタイしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひ一緒にご覧いただければ幸いです。

「わた推し」関連の情報は以上となります。

新作ライトノベル「勇者になりたい少女＜ボク＞と、勇者になるべき彼女＜キミ＞」、略して「ボクキミ」の正式な書籍情報が公開され、予約販売も始まりました。

あかもく先生にご執筆いただいた大変素敵なカバーも公開されています。

手前の子が主人公のルチカ、奥の子がヒロインのレオニーです。

どうでしょう、なんだかワクワクしてくるカバーじゃないですか？

書店販売特典等の情報は順次公開していきますので、続報をお待ちいただければと存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

As you know, I took a break from reporting last week.

I went to Tokyo to attend the ILTV advanced screening and voice actor roundtable event, so I couldn’t find time to settle in and write the weekly report.

I sincerely apologize for being unable to prepare the report in advance because of various circumstances.

Because I didn’t report last week, I will give a full report filled with plenty of information this week.

I’ll start by sharing news related to ILTV.

Last week, on the 24th, the ILTV advanced anime screening and voice actor roundtable event and an ILTV pre-anime release special livestream event were held.

The advanced screening took place in a considerably large venue, and many people attended the event.

From the bottom of my heart, thank you very much.

I was worried that the reaction to the screening might not be as enthusiastic and well-received as the advanced screening at AX since Japanese people tend to be incredibly reserved and quiet.

Even with that being the case, the comedic notes of the anime received a lot of laughter, so I was delighted.

Afterward, there was a roundtable talk event featuring the VAs, whose fantastic performances were responsible for all those laughs during the screening.

The performers who took to the stage were Rae’s VA, Yuu Serizawa, Claire’s VA, Karin Nanami, Misha’s VA, Aimi, and Lene’s VA, Ikumi Hasegawa.

It was an incredibly amusing and entertaining roundtable discussion, and everyone in the audience seemed to enjoy themselves.

After the event, ABEMA live-streamed an ILTV pre-anime release special.

The program also turned out to be very entertaining and filled with lots of laughs, and it seems that many people watched the stream.

Thank you so much to everyone who watched.

It was nearly a full day’s work, and for someone like me who lacks stamina, it was a little challenging at times, but it was still a gratifying and memorable experience for me.

I hope everyone enjoyed their time as much as I did.

There was also new information released during the events on the 24th.

First off, the covers for both the regular and special editions of Volume 7 of “I’m in Love with the Villainess” as well as the cover for “I’m in Love with the Villainess: Maids’ Kitchen,” both of which will release on October 18th, have been revealed.

Aren’t they wonderful?

Also, Ichijinsha revealed in the announcement that the ILTV series has cumulatively sold over 500,000 copies.

This success is all thanks to Hanagata-sensei, Aonoshimo-sensei, tsuke-sensei, all the staff involved, and finally, the readers.

I would like to extend my heartfelt thanks to all of you.

Additionally, a new member of the anime cast was announced.

Nana Mizuki will play the role of Manaria Sousse.

I remember how lively the atmosphere at the venue became when this news was shared.

Mizuki-san’s Manaria is genuinely fantastic, so fans of Mizuki-san and Manaria- please look forward to her performance in the anime.

Continuing with more ILTV news-

As of September 25th, the “ILTV Celebration Artwork” campaign began.

At this time, five illustrations have been posted.

I’m genuinely grateful to such renowned Yuri/GL community artists for their contributions.

The official ILTV X(formerly Twitter) account will post new illustrations daily. Please follow the official ILTV anime account on X to check out each new daily piece of artwork.

On the same day, two more public advertisements were exhibited in addition to the advertisement located at Tokyo Metro Shinjuku Station.

A long line of notable series have graced the iconic Shinjuku YUNIKA VISION screen, and I am particularly thrilled that ILTV is now a part of that list.

In addition, there’s also a new advertisement at Ikebukuro Station.

Please stop by and view these advertisements if you happen to visit or live nearby.

On September 27th, an ILTV character introduction series began.

This series is a project to introduce characters, and it is also available on the official Ichijinsha Instagram account.

The character introduction series includes new information like certain characters’ birthdays, etc., so please be sure to check them out as they are released.

On September 28th, the “ILTV Anime Countdown Event” started featuring videos of cast members introducing ILTV and sharing a little about the characters they play and some of their thoughts on the series.

I would be very grateful if you could watch these videos and hear what the voice cast members think of ILTV.

We have steadily been approaching the broadcast date, and tomorrow, October 2nd, at 24:30 JST, the anime will finally air.

I know the earliest broadcast is quite late at night, but if you can tune in then, I would be very thankful if you could watch it with us.

That’s all for the news about ILTV.

Information about my latest light novel, “勇者になりたい少女＜ボク＞と、勇者になるべき彼女＜キミ＞”(“Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero”), or for short, “BokuKimi”(“WHOH”) is now officially available. Pre-orders have also started.

Akamoku-sensei’s absolutely gorgeous cover art for Bokukimi has also been revealed.

The character in the foreground is Luchika, the main protagonist, and behind her is Leonie, the heroine.

Doesn’t this cover art just fill you with excitement?

Information about things like various purchase benefits from bookstores will be gradually released to the public, so please wait for more details in a follow-up report.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주의 보고를 드리겠습니다.

지난 주에는 보고를 하지 못해 죄송합니다.

사실, 애니메이션의 선행 상영 및 토크 이벤트에 참여하기 위해 도쿄로 가게 되었는데, 시간이 없어서 제대로 보고를 드리지 못했습니다.

사전에 알리지 못한 점, 정말로 죄송합니다.

그래서 이번 주에는 좀 더 상세히 보고 드리겠습니다.

먼저, ‘와타오시’ 관련 부터 시작하겠습니다.

지난 주, 24일에 TV 애니메이션 ‘내 최애는 악역 영애.’의 선행 상영 및 토크 이벤트, 그리고 본방송 바로 전의 특별 방송이 있었습니다.

선행 상영은 꽤 큰 장소에서 있었는데, 정말 많은 분들이 와 주셨습니다.

진심으로 감사드립니다.

일본인들은 조용하고 예의 바른 편이라 이런 상영회에서도 크게 반응하지 않을까 걱정했는데, 개그 파트에서는 웃음을 많이 얻을 수 있어 기뻤습니다.

상영 후에는 그 웃음을 유도한 성우분들의 토크 이벤트가 있었습니다.

레이 역의 세리자와유우씨, 크레아 역의 나나미카린씨, 미샤 역의 아이미씨, 레네 역의 하세가와이쿠미씨가 참석하셨습니다.

정말 즐거운 토크 이벤트였고, 참석하신 모든 분들의 반응도 좋았습니다.

이벤트 후에는 ABEMA에서 본방송 바로 전의 특별 방송이 방영되었습니다.

여기서도 웃음이 넘쳐나는 정말 즐거운 방송이었고, 많은 분들이 시청해주신 것 같습니다.

진심으로 감사드립니다.

하루 종일 바빴던 것도 있고, 체력이 부족한 저로서는 조금 힘들었지만, 정말 즐겁고 의미 있는 시간을 보냈습니다.

여러분들도 즐거워해 주셨으면 좋겠습니다.

24일의 이벤트에서는 새로운 정보도 공개되었습니다.

먼저, 10월 18일 발매 예정인 ‘내 최애는 악역 영애.’ 제7권 일반판과 특장판, 그리고 ‘내 최애는 악역 영애. 메이드 키친’의 표지가 공개되었습니다.

정말 멋지지 않나요?

그리고 이로써, 와타오시 시리즈의 누적 판매량이 50만 부를 돌파했습니다.

이것도 하나케타 선생님, 아오노시타 선생님, tsuke 선생님, 관련자 모두 그리고 독자 여러분 덕분입니다.

진심으로 감사드립니다.

또한, 애니메이션의 새로운 캐스팅도 발표되었습니다.

마날리아=수스 역을 미즈키 나나씨께서 맡아 주시게 되었습니다.

발표 때, 장소가 큰 환호로 가득 찼던 것을 기억합니다.

미즈키씨의 마날리아는 정말 멋져서, 미즈키 팬이나 마날리아 팬 모두 기대해 주세요.

계속해서, 9월 25일부터 ‘와타오시 응원 일러스트 기획’이 시작되었습니다.

현재는 제5회까지 공개되었습니다.

유리・걸즈 러브를 대표하는 아티스트 여러분들께서 기여해 주셨습니다. 정말 감사드립니다.

이 기획은 매일 업데이트되니, 애니메이션 공식 X(구 Twitter) 계정을 팔로우하시고 확인해 주시면 감사하겠습니다.

마찬가지로 9월 25일부터는 도쿄 메트로 신주쿠역에 이어 교통 광고가 2군데 더 늘었습니다.

특히 신주쿠 유니카비전은 여태까지 많은 명작들이 광고를 했던 곳이라, 저희도 그곳에서 광고할 수 있게 돼서 정말 영광입니다.

또한, 이케부쿠로역과 함께 주변에 가실 때 꼭 둘러보시면 좋겠습니다.

9월 27일부터는 캐릭터 소개 기획이 시작되었습니다.

이것은 일진사 공식 Instagram에서 '와타오시' 캐릭터를 소개하는 것입니다.

이번에 처음으로 공개되는 생일 정보도 있으니, 부디 확인해주시면 감사하겠습니다.

9월 28일부터는 '본방송 카운트다운 기획'으로, 캐스트 분들이 '와타오시'를 소개하는 영상이 공개되었습니다.

캐스트 분들의 시각에서 '와타오시'는 어떤 작품인지, 시청해주시면 감사하겠습니다.

그리고 드디어 내일, 10월 2일 밤 24:30부터 애니메이션 방송이 시작됩니다.

최초 방송은 밤 늦게지만, 시청해주실 수 있다면 정말 기쁘겠습니다.

'와타오시' 관련 정보는 여기까지입니다.

새로운 라이트노벨 '용사가 되고 싶은 소녀＜나＞와, 용사가 되어야 할 그녀＜너＞', 줄여서 '나너'의 공식 정보가 공개되어 예약 판매도 시작되었습니다.

아카모크 선생님께서 쓰신 아주 멋진 커버도 공개되었습니다.

앞에 있는 아이는 주인공 루치카, 뒤에 있는 아이는 히로인 레오니에요.

어떠신가요, 설레이는 커버가 아닌가요?

서점 판매 특전 등의 정보는 차차 공개하도록 하겠습니다.

보고는 여기까지입니다.

이번 주도 지원해주셔서 정말 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译本文章。

大家好，我是いのり。。

这里向大家送上本周的报告。

上周我在不得已的情況之下休报了一周。

其实当天我为了参加动画的优先放映会&清谈活动而上京到了东京一趟，一直无法安静下来向大家报告。

因为各种原因而无法事前向大家报告，非常抱歉。

连带上周的份，本周我有很多东西要汇报给大家听，希望大家不要介意。

首先是《我推恶役》相关的信息。

上周日9月24日，我们举办了电视动画片集《我推是反派大小姐。》的优先放映会&清谈活动，还有放映前的特别直播。

优先放映在一个挺大的会场进行，很高兴有非常多的朋友来到。

真心谢谢各位。

因为日本人有安静和过份守礼的倾向，所以我本来还很害怕这一次放映会的反应不会像AX那一次那么热烈。但是带梗的部份大家都很开怀地笑了，让我觉得很开心。

放映之后就轮到各位声优的清谈活动，就是她们制造机会带来这些笑声的。

为我们登台的分别是饰演蕾的芹泽优、饰演克莱尔的奈波果林、饰演米夏的爱美，还有饰演琳恩的长谷川育美四位。

清谈活动的气氛十分欢乐，现场各位朋友的反应也很不错。

活动过后，放映前的特别直播在ABEMA上播出了。

这边到最后也是洋溢笑声而十分欢乐的特别直播，听说有非常多朋友都观赏了这个节目。

真心谢谢各位。

虽然我几乎一整天都在工作，对于体力不足的我确实有辛苦的部分，但是我也有幸能度过了这么一段非常开心而且非常有意义的时间。

如果大家也觉得开心就最好不过了。

在9月24日的活动中也有首次公布的信息。

首先，10月18日开售的《我推是反派大小姐。》第7卷的普通版和特装版，还有《我推是反派大小姐。女仆厨房》的封面都已经发布。

太好看了吧？

此外，至今为止，《我推恶役》系列的累积贩卖册数已经超过50万册。

这都是有赖于花田(花ヶ田、Hanagata)老师、青乃下老师、tsuke老师、各方的相关工作人员，还有各位读者朋友。

我在这里向各位表示由衷的感谢。

此外，我们又有一个新的动画选角公布了。

水树奈奈负责饰演玛拉莉亚‧苏塞。

我还记得当时在公布的时候，莫大的轰动笼罩了整个会场。

水树小姐真的把玛拉莉亚演得非常好，无论是她的粉丝还是玛拉莉亚的粉丝都敬请期待。

我们还陆续有来。

自9月25日开始，“わた推し応援イラスト企画（支持我推恶役画作企划）”已经开始。

现在已经发布到第5发了。

有幸能收到各位代表百合‧GL界的画师老师们的投稿，实在是感激不已。

这个企划我们会每天更新，希望各位能关注动画官方X（旧称推特）帐号，细心观赏。

同样在9月25日，继东京Metro新宿站之后，《我推恶役》的大型地标广告又出现在2个地方了。

特别想提的是，前者的新宿YUNIKA VISION一直以来都有很多名作在这里登广告，所以拙作能有幸加入其列我觉得特别地开心。

无论是这里还在后者的池袋站，都请大家在附近经过的时候去看看吧。

自9月27日开始，我们更开始了角色介绍的企划。

企划的内容是在一迅社官方Instagram上介绍《我推恶役》的角色。

这里有一些首次发表的生日信息，请大家一定一定要去亲眼看看。

自9月28日开始，作为“倒数实际播放企划”的一环，各位声优介绍《我推恶役》的视频已经在陆续公开。

究竟在各位声优眼中《我推恶役》是一部怎么样的作品呢？请细心观赏。

然后，在日本时间的明天10月2日24:30（同10月3日00:30），动画终于要播出了。

最快的播出是在深夜，如果有朋友愿意实时观看的话，我们能一起看就最好不过了。

《我推恶役》的有关信息就到这里。

新作轻小说《勇者になりたい少女＜ボク＞と、勇者になるべき彼女＜キミ＞》（暂译：《想当勇者的少女＜我＞和该当勇者的她＜你＞》，简称《Bokukimi》的正式书本信息已经发布，而且已经开始接受预订。

由あかもく(Akamoku)老师操刀的封面也已经发布，非常精美。

站在我们面前的是主角的路琪卡（ルチカ，Luchika），站得远些的则是女主角的蕾欧妮（レオニー，Reonī）。

怎么样？是不是看见这个封面就觉得开始兴奋了呢？

书店购入特典等的信息会陆续发布，希望大家能耐心等候进一步的消息。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。