今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週は「平民のくせに生意気な！」の原稿を頑張りました。

来週中には第７章が書き終わりそうです。

皆さんに公開しているのは３章までですが、第４章も今翻訳を担当して下さるsephalliaさんと와타오시 번역さんが頑張って下さっています。

お二人とも本業でお忙しい中、翻訳に善意でご協力頂いておりますので、読者の皆様も気長にお待ち頂ければ幸いです。

コミック百合姫１２月号が発売中です。

わたおし。１５話はもうチェックして頂けましたでしょうか。

毎月お願いしているアンケートもぜひご協力お願い致します。

ツイッター等で私宛てに頂く感想ももちろん嬉しいのですが、原作者には何も権限がないので、企画を実現させる威力としてはやや小さいです。

それに比べ、編集部宛てのアンケートやお手紙は各種企画を実現させられる権限を持つ編集部さんが見るので、私宛てメッセージの数百倍の威力があります。

わたおし。について「こういうことが実現して欲しい」という願いをお持ちの方は、ぜひアンケートやお葉書で編集部に叩きつけて上げて下さい。

コミック百合姫アンケート：https://questant.jp/q/7HT0JGG9

・ミニエッセイ　第４回「読者の皆さんから頂いた質問について」

先週のミニエッセイに関連して、読者の皆さんから質問を頂いたので、それに答えたいと思います。

Q1.魔法石に時間の流れが必要だとしたら、リリィの時間停止魔法はどういう理屈になるのですか？

A1.

リリィの魔法は正確には時間停止魔法ではなく、時間操作魔法です。自分の魔力源としては他の魔法使いと同じく時間の流れから魔力をくみ出しています。リリィが魔王に対して時間の流れを遅くする魔法を使うことが出来たのは、自分の家の水車を止めなくても、他人の家の水車を止められるのと同じ事です。同時に、相手の水車が強力だと止めるのも大変なので、魔王の時間を完全に止めることは無理でした。

Q2.リリィの時間操作魔法はひょっとして光属性魔法ですか？

A2.

リリィの時間操作魔法は光属性魔法ではなく風属性魔法です。リリィは元々水属性に適性を持っていましたが、サーラスの実験によって別人格が風属性を獲得しました。その後、リリィは二つの人格を統合した結果、デュアルキャスターとなり、水属性と風属性の両方を扱えるようになりました。

Q3.一周目のクレアがかかった不治の病は、放射性廃棄物の研究と関係がありますか？

A3.

クレアがかかった不治の病の原因である病原体は、実はTAIMが作り出して感染させたものです。TAIMは零がループシステムから離れようとしたのを見て、彼女をつなぎ止めるために様々な策を講じました。その一つがクレアの健康不安です。TAIMのために一応弁明しておくと、彼女にとって優先順位が「人類の存続」であったため、そのために全力を尽くしていただけで、悪意があった訳ではありません。むしろ、だからこそ始末に負えないのですが……。

Q4.TAIMが心を持っているという記述がありましたが、それはいつですか？

A4.

これは「心とはそもそも何ぞや？」という問いと関係するのですが、本作では「然るべき器を用意すれば、然るべき心が発生する」という立場を取っています。クレアがTAIMを作り上げた時点で、心は発生していたと私は考えています。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

This week I worked hard on the manuscript for "She's Cheeky for a Commoner!".

I'm going to finish chapter 7 by the end of next week.

The first three chapters have been released to the public, but sephallia and 와타오시 번역, who are translating chapter 4, have been working very hard.

Both of them are busy with their day jobs, but they are cooperating in the translation with kind intentions, so I hope readers will be patient with us.

The December issue of Comic Yurihime is on sale now.

Have you had a chance to check out episode 15 yet?

I'd also like to ask for your cooperation in the monthly survey.

Of course, I'm happy to receive feedback from you on Twitter, but since the original author has no authority over it, it's not very powerful in making the project happen.

On the other hand, questionnaires and letters addressed to the editorial department are seen by the editorial department, which has the authority to make various projects happen, so they are hundreds of times more powerful than messages to me.

If you have a wish for ILTV, please send a questionnaire or a postcard to the editorial office.

Comic Yurihime Questionnaire：https://questant.jp/q/7HT0JGG9

Mini Essay No.4 "Questions from Readers"

In relation to last week's mini-essay, I received a question from a reader, so I'd like to answer it.

Q1. If magic stones require the flow of time, then what is the logic behind Lily's time stop magic?

A1.

Lily's magic is not exactly time stop magic, but time manipulation magic. As for the source of her magic power, she draws it from the flow of time just like any other wizard. The fact that Lily was able to use magic to slow down the flow of time against the Demon Queen is the same as being able to stop someone else's waterwheel without stopping your own. At the same time, if the other person's waterwheel was powerful, it would be hard to stop it, so it was impossible to stop the Demon Queen's time completely.

Q2.

Is Lily's time manipulation magic by any chance a light attribute magic?

A2.

Lily's time manipulation magic is not a light magic, but a wind magic. Originally, Lily had an aptitude for the water attribute, but through Sarath's experiments, her other personality acquired the wind attribute. After that, Lily merged her two personalities and became a dual caster, able to handle both water and wind attributes.

Q3. Does the incurable disease that Claire suffered from in the first loop have anything to do with the research on radioactive waste?

A3.

The pathogen that caused Claire's incurable disease was actually created and transmitted by TAIM, and when TAIM saw that Rei wanted to leave the loop system, they took various measures to hold her together. One of them was Claire's health scare. In TAIM's defense, it wasn't malicious, as her priority was the survival of the human race and she was doing her best to achieve that. In fact, that's why we can't handle it though...

Q4. You mentioned that TAIM has a heart, when did that happen?

A4.

This is related to the question, "What is a mind, anyway? In this work, I take the position that "if you prepare the right vessel, the right mind will arise". I believe that when Claire created TAIM, the mind was already there.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

이번 주에는 '평민 주제에 건방지군요!' 원고를 열심히 했습니다.

다음주 중으로 7장이 끝날 것 같아요.

여러분에게 공개하는건 3장까지입니다만, 제 4장도 지금 번역을 담당해 주시는 sephallia씨와 와타오시 번역씨가 열심히 하고 계십니다.

본업으로 바쁘신 가운데 번역에 선의로 협조해 주시고 있으므로, 독자 여러분도 느긋하게 기다려 주셨으면 합니다.

코믹 백합공주 12월호가 발매중입니다.

와타오시 15화는 벌써 체크해 주셨나요?

매월 하는 앙케이트도 꼭 협조 부탁드립니다.

트위터 등에서 제게 받는 감상도 물론 기쁩니다만, 원작자에게는 아무런 권한이 없기 때문에, 기획을 실현시키는 위력으로서는 약간 작습니다.

그에 비해, 편집부앞의 앙케이트나 편지는 각종 기획을 실현시킬 수 있는 권한을 가지는 편집부님이 보기 때문에, 제앞의 메세지의 수백배의 위력이 있습니다.

와타오시에 대해 '이런 일이 실현되면 좋겠다'는 바람을 가지고 계신 분은 꼭 앙케이트나 엽서로 편집부에 제출해 주십시오.

코믹 백합공주 앙케이트：https://questant.jp/q/7HT0JGG9

-미니에세이 제4회 "독자 여러분이 주신 질문입니다"

지난주 미니 에세이와 관련하여 독자 여러분께서 질문을 해주셔서 답변해 드리고자 합니다.

Q1. 마법석에 시간의 흐름이 필요하다면, 릴리의 시간정지 마법은 어떤 이치가 있을까요?

A1.

릴리의 마법은 정확하게 시간 정지 마법이 아니라 시간 조작 마법입니다.릴리 자신의 마력원으로는 다른 마법사와 마찬가지로 시간의 흐름에서 마력을 끌어내고 있습니다.릴리가 마왕에 대해 시간의 흐름을 느리게 하는 마법을 사용할 수 있었던 것은 자기 집의 물레방아를 정지시키지 않고도 남의 집의 물레방아를 정지시킬 수 있는 것과 마찬가지입니다.동시에 상대의 물레방아가 강력하면 말리는 것도 힘들기 때문에 마왕의 시간을 완전히 막는 것은 무리였습니다.

Q2. 릴리의 시간 조작 마법은 혹시 광속성 마법입니까?

A2.

릴리의 시간 조작 마법은 광속성 마법이 아닌 바람속성 마법입니다.릴리는 원래 물 속성에 적성을 가지고 있었지만, 서러스 실험을 통해 다른 인격이 바람 속성을 획득했습니다.그 후 릴리는 두 인격을 통합한 결과 듀얼 캐스터가 되었고, 물 속성과 바람 속성을 모두 다룰 수 있게 되었습니다.

Q3. 첫 번째 클레어가 걸린 불치병은 방사성 폐기물 연구와 관계가 있습니까?

A3.

클레어가 걸린 불치병의 원인인 병원체는 사실 TAIM이 만들어내 감염시킨 것입니다.TAIM은 영월체제의 개발에서 벗어나려는 것을 보고 그녀를 붙잡기 위해 여러 가지 방안을 강구했습니다.그 중 하나가 클레어의 건강 이상입니다.TAIM을 위해 일단 변명해 두자면, 그녀의 우선순위가 '인류의 존속' 이었기에 전력을 다한 것이지 악의가 있었던 것은 아닙니다.그렇기 때문에 더욱 질이 나쁘다고도 말할 수 있습니다.

Q4. TAIM이 마음을 가지고 있습니다는 내용이 있었는데 그게 언제인가요?

A4.

이것은 「마음이란 원래 무엇인가?」라고 하는 물음과 관계되는데, 본작에서는 「적절한 그릇을 준비하면, 적절한 마음이 발생합니다」라고 하는 입장을 취하고 있습니다.클레어가 TAIM을 만들어 낸 시점에 마음은 발생했습니다고 저는 생각하고 있습니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.