今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

Anime Japanの「アニメ化して欲しいマンガランキング」への投票ありがとうございました。

国内外を問わず、沢山の方が投票して下さったようで、とても嬉しく思います。

結果は27日のAnime Japan初日のAJスタジオで日本時間9：00から行われるイベントで発表されます。

番組の視聴には有料のチケットが必要ですが、私は何とかやりくりしてチケットを買って見るつもりです。

どこまで行けるか分かりませんが、結果を楽しみに待ちたいと思います。

このランキングとは別に現在、日本の大手百合総合サイト「百合ナビ」さんが「百合漫画大賞 2021」を開催しています。

http://yurinavi.com/2021/03/05/yurimanga_taisyo_2021_tyukan/

「私の推しは悪役令嬢。」もノミネートして頂いており、中間発表によると上位20位内にランクインしているそうです。

投票は日本国内から限定ですが、もしまだ投票していらっしゃらなかったら、ぜひわたおし。に一票頂けますと幸いです。

「平民のくせに生意気な！（仮題）」は少し苦戦しています。

ただクレア視点で振り返るだけでは皆さんを退屈させてしまうと思うので、色々と新しい要素を組み込んでいるのですが、物語の整合性を取るのが難しいです。

公開までもうしばらくお時間を頂きます。

今月28日はクレアの誕生日です。

それに合わせてR18エピソードを公開する予定です。

タイトルは「お仕置き」です。

何に対するお仕置きかは、わたおし。読者さんなら何となく想像がつくかもしれません。

内容が「震える石」よりもマニアックなので、閲覧注意かも知れませんが、楽しんで頂ければ幸いです。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

Thank you very much for voting in the "MANGA WE WANT TO SEE ANIMATED RANKING" of Anime Japan.

We are very happy to see that many people, both domestic and international, voted for us.

The results will be announced at the event on the first day of Anime Japan on the 27th at 9:00am Japan time in AJ Studio.

You'll need to pay for a ticket to watch the show, but I'm going to make it work and buy a ticket to see it.

I don't know how far I can go, but I'm looking forward to seeing the results.

In addition to this ranking, the major Japanese yuri website "Yuri Navi" is currently holding the "Yuri Manga Awards 2021".

http://yurinavi.com/2021/03/05/yurimanga_taisyo_2021_tyukan/

I'm in Love with the Villainess" has been nominated, and according to the interim announcement, it is ranked in the top 20.

Voting is limited to those in Japan, but I would appreciate it if you pray for ILTV.

I'm struggling a bit with "You're a commoner, but you're cocky! (tentative title)" has been a bit of a struggle.

I think just looking back at the story from Claire's point of view will bore you, so I'm incorporating a lot of new elements, but it's difficult to make the story consistent.

Please give us some more time before the release.

The 28th of this month is Claire's birthday.

I plan to release an R18 episode to coincide with it.

The title is "Punishment".

If you are an ILTV reader, you may be able to guess what the punishment is for.

The content is more maniacal than "Shivering Stones", so you may have to be careful when reading it, but I hope you enjoy it.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

Anime Japan의 '애니메이션화 해 주었으면 만화 랭킹' 투표에 감사드립니다.

국내외를 막론하고 많은 분들이 투표해 주신 것 같아서 너무 기쁘고

결과는 27일의 Anime Japan 첫날의 AJ 스튜디오에서 일본 시간 9:00부터 행해지는 이벤트에 발표됩니다.

프로그램의 시청에는 유료 티켓이 필요하지만, 저는 어떻게든 변통해서 티켓을 사서 볼 생각입니다.

어디까지 갈 수 있을지 모르겠지만 결과를 기대하면서 기다리도록 하겠습니다.

이 랭킹과는 별도로 현재, 일본의 대기업 백합 종합 사이트 「백합 내비」씨가 「백합 만화 대상 2021」을 개최하고 있습니다.

http://yurinavi.com/2021/03/05/yurimanga_taisyo_2021_tyukan/

'내 최애는 악역영애.'도 후보로 올라와 있고 중간 발표에 따르면 상위 20위 안에 든다고 합니다.

투표는 일본 국내에서 한정이지만, 와타오시가 좋은 성적을 남길 수 있도록 기원해 주셨으면 좋겠습니다.

평민인 주제에 건방져!(가제)는 조금 고전하고 있습니다.

단지 클레어 시점에서 되돌아 보는 것만으로는 여러분을 지루하게 만들어 버릴 것이라고 생각하기 때문에, 여러가지 새로운 요소를 짜넣고 있습니다만, 이야기의 정합성이 어렵습니다.

개봉까지는 조금 시간이 남았습니다.

이번 달 28일은 클레어 생일이에요.

그에 맞게 18세 전후의 에피소드를 공개할 예정입니다.

제목은 「벌」입니다.

무엇에 대한 처벌은 와타오시 독자 분이라면 어렴풋이 상상이 갈 수도 있습니다.

내용이 '떨리는 돌'보다 매니아적이기 때문에 열람하실 수 있는 조심성 있을지 모르지만, 즐겨주시면 감사하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.