余談/Digression (Pixiv Fanbox)

hello. This is APURI.

Last time, conducted two surveys.

Here are some of the results.

こんばんは。APURIです。

前回、合計2回の世論調査(アンケート)を実施しました。

その結果の一部を発表します。

1. What is your favorite anime era?

一番好きなアニメの時代はいつですか？

2010s 44.9

2000s 42.9

1990s 12.2%

Since I expected most to like the 1990s to 2000s,

Personally, it was a surprising result.

私はほとんどが1990年代～2000年代が好きだと予想していたので、

個人的には、意外な結果でした。

2. Why do you like my work?

私の作品が好きな理由は何ですか？

Quality / クオリティ 40.8

Character roster / キャララインナップ 39.8%

Same fetish / 同じ好み 19.4

Thank you for rating the quality so highly.

It's great to see that so many of you liked the character roster, even though I tend to pick and choose.

If it's the same fetish, it must be nipples. We're NAKAMA!

クオリティを高く評価していただきありがとうございます。

キャララインナップは自分の好き勝手な傾向が強いにも関わらず、かなりの方に気に入っていただけました。

同じ好みなら、やっぱり乳首でしょうか。 仲間ですねー！

3. Which of the following do you prefer?

次のうちどれがお好みですか？

MILF / 人妻 44.4%

Older girl(Onee-san) / お姉さん 31.4%

Pretty girl (Bishoujo) / 美少女 24.6

As expected, MILF are the most popular. MILF are the best!

やはり人妻が人気ですね。 人妻最高！

4. What would you like to see improved in my artwork?

私の作品のどこを改善してほしいですか？

Nothing in particular / 特になし 49.2%

Breast shape / おっぱいの形 22%

Compatibility / 互換性 17.8

ETC / その他 11

This was very helpful. Thank you.

色々と参考にさせていただきました。ありがとうございました。

There were a lot of comments in the "ETC / その他" category, but some of them were common, so I'd like to answer them.

そして、「ETC/その他」に様々なご意見をいただきましたが、いくつか共通する部分がありましたので、それについてお答えしたいと思います。

1. why don't you make characters from certain works/series, do you hate them?

1.なぜ特定の作品/シリーズのキャラクターを作らないのですか？ それが嫌いですか？

= No, I don't hate Evangelion/Azur Lane/HoYoverse, etc. I love them all, but I haven't made them yet because there are great character cards made by other people besides me, and my skill not good enough. And in the case of HoYoverse in particular, there are already ported MODs made by other awesome creators, and I can't make them with the quality of my skills.

= 私はエヴァンゲリオン/アズールレーン/HoYoverseなどを嫌いではありません。 私はそれら全てが好きです。 しかし、それらは私以外にも他の人が作った素晴らしいキャラクターカードが存在するため、私のスキルが不足しているため、まだ作っていないのです。 そして、特にHoYoverseの場合、すでに他の素晴らしいクリエイターが作った移植MODが存在するため、私のスキルではそれを超えるクオリティが作れないです。

2. Can you give me any tips or tutorials for making Koikatsu characters/outfits?

2. コイカツのキャラクター/衣装を作るためのTIPやチュートリアルを教えていただけますか？

= I'm not good enough, but I'm glad you liked it. Yes. Not at the moment, but if time permits, I will make one.

= まだ足りない実力ですが、好きになってくださってありがとうございます。はい。今はありませんが、時間が許せば作ります。

3. Would you ever consider making a character with other creators?

3. 他のクリエイターと一緒にキャラクターを作るつもりはありますか？

= I would love to, but it's not something I can say I want to do, because as you know, some people like me, and some people don't.

= 私も一度はやってみたいです。 しかし、これは私がやりたいということではありません。 ご存知のように、私を好きな人もいれば、そうでない人もいるからです。