I did it (Pixiv Fanbox)

It took 2 and half days, but I f'n did it. so yes, you CAN bring your Koikatsu character into Daz3D and Render them into Blender. Now, I just have to attach the characters to the G8 models, but that's actually the easier part. This head was the hardest part.