進捗報告(1) (Pixiv Fanbox)

進捗報告 (230228)

こんばんは、ははきぎです。

まだ台詞翻訳もされていない状態なのでお見せできる作業物は多くありませんが、今まで作業したものをご報告いたします。

台詞翻訳と効果音作成の過程を除いた、完成したページが7ページあり、ネーム作業は15ページまで完了した状態です。元々はある程度完成した時少しずつ翻訳まで終えながら分けて投稿するつもりでしたが、

ページを進めていくほど先に完成したページの絵やセリフを修正することがよくあるので全部完成した後に投稿した方がいいと判断し、

これからは漫画は進捗報告を中心にして、その他の短い絵は以前と同じようにニュースレターで送信する予定です。

100%完成した後に公開する予定なので個人的に翻訳家の方を渉外して誤訳やぎこちない部分がないようにする予定です。

私の母国で翻訳家の方を探すのは都合上無理なので下書き翻訳は私がした後、検収を担当してくださる方を探す予定です。(もちろん報酬はあります！)

とにかく、漫画を描くのはまだ下手で手も遅いですが、

一匹のモルモットとしてタキオンへの愛情を込めた漫画をまめに完成まで頑張ってみます。

今月もご支援本当にありがとうございます。🙇‍♀️❤

今月もスランプのせいで二日くらいペンを置きましたが、その間サマータイムレンダというアニメを見ました。 とても面白くて漫画まで全巻注文しちゃいました。👍

潮も可愛くて元気いっぱいで気に入りましたが、

私は個人的に澪がもっと気に入って少し描いてみました。😤