2021 (Pixiv Fanbox)

안녕하세요 38입니다.

올 한해 2021년은 저에게 있어 정말 기쁘고 감사한 해였습니다.

말로는 표현 못 할정도로 기쁘고 감사한 일이 많았던 해였습니다.

많이 부족한 그림이지만 지원해주시고 봐주셔서 정말 감사합니다.

저도 여러분의 지원이 아깝지 않도록 더 열심히 노력하겠습니다.

늘 기쁘고 즐거운 한해되길 바랍니다.

정말 감사합니다.

こんにちは。38です。

今年2021年、私にとって本当にありがたい年でした。

言葉では表現できないほどありがたいことが多かった年でした。

下手な絵ですが支援してくださって本当にありがとうございます。

私も皆さんの支援が惜しくないように頑張ります。

ほんとうに、ありがとうございます。

Hello, I'm 38.

2021 was a very grateful year for me.

I was so grateful that I couldn't describe it.

I'm not good at drawing, but thank you very much for your support.

I will do my best not to disappoint you.

Thank you very much.