今年の重要なお知らせ (Pixiv Fanbox)

アコ(落書き)＋差分*6(PNG)

まずは、いつも応援してくれている皆さんに感謝です

昨年1年間私は経営のやり方を変更しようとしましたが、今のところ支援者たちにきちんとサービスしてくれてないように見えます

本当に申し訳ありません

生活を維持しなければならないので、今年から入社しました

自由に使える時間はあまりないので

今年の予定は不定期更新になります

更新があっても落書きがメインになる、つまり100元プランの部分

私を支援してくれた人に改めて感謝して、私は創作の上でもっと大きな原動力を維持することができます

今年もよろしくお願いします

首先，感謝一直以來支持我的各位

去年一年我嘗試做了改變，但是目前看起來並沒有能好好的服務到贊助我的人

我深感抱歉

由於必須要能夠維持生活，今年開始進入公司上班了

能夠自由運用的時間實在是不多

今年的打算是變成不定時更新

有更新也會以塗鴉為主，也就是100元方案的部分

再次感謝願意贊助我的人，讓我在創作上能維持更大的動力

今年也請多多指教

First of all, thank you all for supporting me all along

Last year, I tried to make changes, but currently it seems that I haven't been able to serve the people who sponsored me well

I am deeply sorry

I started working in the company this year because I had to be able to sustain myself

There is not much time available for free use

This year's plan is to become an irregular update

There will also be updates mainly focused on sketch, which is part of the 100 yen

plan

Thank you again to those who are willing to sponsor me, which has allowed me to maintain greater motivation in my creative work

I hope you will be happy this year.