Announcement of hiatus from 09/22 until 11/22 (Pixiv Fanbox)

ENGLISH BELOW

こんにちは。

すでにご存知の方もいらっしゃると思いますが、この一年、私の健康は少々問題になっています。私の芸術とキャリアをさらに危険にさらすことなく、確実に仕事をすることができないところまで来ています。

この問題を解決するために、9月に6～8週間ほど仕事ができない手術を受ける予定です。手術は大きくもなく複雑でもないので、すべてが計画通りに進む可能性が非常に高いです。

この間、報酬はなく、アップロードも頻繁にはできません。

この決断を下すには長い時間がかかりましたが、最終的には、手術後に時間をかけて治療し、健康状態が回復してから再出発するのが最善だと考えています。

購読を一時停止またはキャンセルする正当な理由であることは理解しています。しかし、クラウドファンディングサイトからの収入が唯一の収入となりますので、この間も私を応援していただけるのであれば、永遠の感謝を捧げますので、どうかご了承ください。

何か質問があれば言ってください。私はここでお答えします。

たくさんの愛を込めて。

Yeou

Hi Loves,

some of you already know, but my health has been a bit of an issue this past year. It has gotten to a point where I can no longer work reliably without putting my art and career into jeopardy further.

To fix my problems, I’ll be having surgery in September which will leave me unable to work for 6-8 weeks. The surgery is neither big nor complicated so chances are very high that everything goes according to plan.

During this time, there will be no rewards and infrequent, if any, uploads.

It took a long time to make this decision but ultimately it is best if I take the time after surgery to heal and then start fresh once my health is back on track.

I understand that this is a very valid reason to pause or cancel your subscriptions, however, please know that you have my eternal gratitude if you choose to continue to support me through this time, as the income from crowdfunding sites will be the only thing available to me.

Please let me know if you have any questions. I will be here to answer them.

Much love,

Yeou