Rewards and output (Pixiv Fanbox)

こんにちは、lovesです。

今日はちょっと悪いメッセージです。この数ヶ月間、画像の出力が減少していることにお気づきかもしれませんが、何が起こっているのか、どのようにしてここに至ったのか、そして今後どのように修正していきたいのか、皆さんにお伝えしたいと思います。

数ヶ月前、私は絵を描くのに使っている右手のしびれで目を覚ましました。その時点では、あまり気にしませんでした。寝違えたか、マグネシウムが不足したのだろうと思いました。しかし、数週間経つとどんどん悪化し、今では右手の動きが制限され、痛みや感覚的な問題も出てきました。

4月上旬に専門医を受診し、原因を調べましたが、見たところ神経障害と思われます。しかし、私の仕事は右手に依存しているため、悪化させる可能性のある治療を行う前に、それを確認する必要があります。

それはどういうことですか？

主に、もうアウトプットを保証できないことです。今月は12枚を目標に頑張ったのですが、どうしてもうまくいきませんでした。今のところ、1月は9枚になりそうです。また、タイムリーに完成させることを約束できないので、以前のように多くのコミッションをこなすことができないだろう。

いつ直るんだ？

手術の予約は今年の9月、10月頃に取れそうです。病院は（良い病院は）状況が続いているため、必要でない治療については早めの予約を受け付けていない。

今、私はあなたにもっと多くのことを伝え、すべてが正常に戻る時期を伝え、それが何であるかを診断することができればいいのですが、残念ながら現時点では私もそれ以上のことはわかりません。

このような状況は非常にもどかしいと思いますし、これ以上私をサポートしないでほしいと思うほど、低い出力が満足のいくものでないことは理解しています。しかし、私は皆さんにとても感謝していますし、一刻も早く全てが良い状態に戻ることを心から願っています。

愛を込めて。

Yeou

Hi loves,

bit of a bad message today. As you may have noticed image output has been steadily declining the past months and I wanted to get you in the loop of what's going on, how we got here, and how we hopefully fix that in the future.

A few months ago I woke up with a tingling feeling in my right hand, the one I use to draw. At that point, I didn't think much of it. I thought I maybe slept badly or had a magnesium deficit. As the weeks passed it got worse and worse though and we're now at a point where the movement of my right hand is limited paired with pain and sensory issues.

In early April I got a specialist appointment to figure out what's causing it, though from the looks of it it's nerve damage. The doctors I've been to all assured me not to worry and that it's most likely fixable, however with my job depending on it I need to be sure about that before doing any treatments that could potentially also make it worse.

What does that mean for you?

Mainly that I can't guarantee my output anymore. This month I fought as much as possible to get the 12 images done, however, it just didn't work out. Right now it looks like 9 for January. I'll also be unable to do as many commissions as before simply because I can't promise they'll be done in a timely manner.

When will it be fixed?

I could probably get a surgery appointment around September / October this year. The hospitals (the good ones) don't offer any earlier appointments for non-necessary treatments due to the ongoing situation.

Now I wish I could tell you more, tell you when everything will be back to normal, or give you a diagnosis of what it is but I'm afraid at this point I don't know much more either.

I know this is quite frustrating and I understand if a lower output is unsatisfying to the point of you wishing to not support me anymore. Please know that I am super thankful for all of you though and I sincerely hope that everything will be good again as soon as possible.

Much love,

Yeou