進捗と日記　8/16 (Pixiv Fanbox)

どうもこんにちは！アクオチスキー先生です！

軽く進捗報告と日記を。

Hello there! Im AKUOCHISUKII=SENSEI!

A quick progress report and diary.

こんな感じで今月更新分の線画背景などはおわり、塗り作業のBOSS珍さんにお任せした感じです（全１０P）。支援サイト向けに描いている漫画は日本語版と英語版があるので日本語だけの場合ならばふきだしの下に隠れる場所（手を抜ける場所・書かなくてもいい場所）がほぼ無いのが地味にたいへんです。

描いたあとに思ったんですが、ヴァリアントグリーンにベルトを装着させたほうがそれっぽくなるかもと思ったので、次描くときはベルト足すかもしれません。

こちらは落ち着いたので先月作業していた正義の男子たちが悪い女妖怪に負けちゃう長～い漫画の作業を再開しました。とにかく背景がたいへん…！！！普段描かないような伝統的日本建築の家屋が出てくるんで、その点でめちゃしんどいです。手元にある資料や背景素材を使ってなんとかごまかして行きたいもんです。がんばるぞお。

This is how I finished the line drawings and backgrounds for this month's update, and left the painting work to BOSS Chin-san (10 pages total). The manga I'm drawing for the support site has both Japanese and English versions, so if you're only using the Japanese version, there's almost no place to hide underneath the blurb.

After I drew it, I thought it might look better if I put a belt on the variant green, so I might add a belt next time I draw it.

Now that things have settled down here, I've resumed work on the long manga I was working on last month, in which the righteous boys are defeated by the evil female monsters. Anyway, the background is hard...! There are traditional Japanese architectural houses that I don't usually draw, so it's really hard. I'm hoping I can make it work with the materials and backgrounds I have on hand. I'll do my best.

ちょっとした用事で空港の方へ出かけました。普段見ない風景なので、こう言う風景を見れただけでも出かけて得した気分です。あまりにも空港の敷地が広いので走ったらどんな感じなんだろうとか競馬場何個分なんだろうと考えていました。

I went to the airport for a short errand. It's a sight I don't usually see, so just seeing it made me feel like I'd made a good deal of money. The airport is so big that I was wondering what it would be like to run on it, or how many race tracks it would take to run on it.

途中で寄ったメキシコ料理屋さん。『孤独のグルメ』で井之頭五郎さんが飲んでいたヤツだ！と思い注文しました。作中で言ってたように確かにめちゃ黄色でした。

今週もがんばりますー！

We stopped by a Mexican restaurant on the way. I thought, "That's what Goro Inogashira was drinking in "Gourmet of Solitude"! So I ordered it. As he said in the movie, it was indeed very yellow.

I'll do my best again this week!