日記　8/31 (Pixiv Fanbox)

こんにちは！アクオチスキー先生です！ 今回もギリギリ月内更新となりました；内容も7月の続きとはいかず「えー続きじゃないの～？」と思う方もいらっしゃると思います（来月には続きを更新します…）とはいえボリュームもエロさもある内容となっていると思いますんで、どうぞご容赦ください！ 今回作業をしていて思った事を。 英語版作業が大変です；何が問題かというと日本のマンガはセリフが縦長になることが多いので、横長になる英語だと絵が隠れたり効果音やふきだしの位置の調整などをしなければならなくて手間が多いのと、意図した絵面にならなくてグヌヌとなるという事です。こう言った作業が絵を描く時間を逼迫しているので、今後はテキストの貼り付けや位置調整などはお手伝いをしてくれる友人にお願いしようかなと思っているところです。絵が隠れてしまうのはどうしようもないので諦めるのが良いのかなと。 と更新している時に気づきましたが、英語版のデータ１Pめにテキストが隠れてしまっているところがありました；差し替えしますので少々お待ちください…！※差し替え完了しました あと今回陰毛について悩んでいたんですが、いろいろ考えましてデータ配布の方に陰毛ありのデータを添付することにしました。今現在でも英語魔版と日本語版とで同じ絵の記事が２つあるのに加えて陰毛差分も公開すると記事が重複する感じでよくないなと思ったからです。陰毛がお好きな方はお手数ですがダウンロードしてお楽しみください！ またせっかくなので配布版のデータはイラストの解像度を少し大きめにしました。これに伴い画像が大きくなり見づらくなった、などありましたらお手数ですがコメントかメッセージ頂ければと思います。参考にさせて頂きますので… 今月もギリギリの更新となってしまいましたが、楽しんで頂けたら幸いです！9月はもうちょい余裕をもって更新するつもりです…！ Hello! This is AKUOCHISUKII=SENSEI! This time, it will be updated within the month, too; the content will not be a continuation of July's story, but rather a "Oh, it's not a continuation! (I'll update the rest of the story next month...) However, it's going to be both voluminous and erotic, so please bear with me! Here's what I thought as I worked on this project. The problem is that Japanese manga tend to have their dialogues in a vertical format, so if the dialogues are in a horizontal format, there's a lot of time and effort to adjust the position of sound effects and speech bubbles, as well as a lot of work to get the picture to look the way I want it to, so it's a pain in the ass. I'm thinking of asking a friend to help me paste and position the text and adjust the position of the text in the future. I can't help but wonder if it's a good idea to give up on the painting because there's nothing I can do to hide it. As I was updating, I noticed that some text was hidden in the first page of the English version of the data; I will replace it, so please be patient...! 【We've replaced it.】 Also, I was wondering about pubic hair, but I thought about it a lot and decided to attach the data with pubic hair to the data distribution. Even now, there are two articles of the same picture in the Japanese version and the English version, and I thought it's not good to publish the difference of pubic hair, because I felt that the articles overlap. If you like pubic hair, please download it and enjoy it! Also, I made the resolution of the data of the distribution version a little larger because of this. If you find that the image is large and difficult to view, please comment or send me a message. I'd be happy to refer to it. I hope you're enjoying this month's last-minute updates, but I'll try to update in September with a little more time to spare...! Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)