年末のまとめ/Year end summary (Pixiv Fanbox)

こんにちは、私は煙鬼狼です。

Hello, I'm Smokeghostwolf.

まず、この一年を支えてくれた皆さん、ありがとうございました。私の一年も無事に終わりました。

First of all, I would like to express my sincere gratitude to all of you for your support this year, which has brought it to a smooth end for me.

まずは、今年の成果です

First of all, my achievements this year.

今年は全部で12の短編を作りましたが、その中にあなたの好きな作品があってほしいです。

I have created a total of 12 short works this year, and I hope there are works that you like among them.

今年、私は意図的に避けて、1つの作品に多くの時間を費やして、創作意欲が消失する問題を招いて、しかし、他の仕事があり、私の体調や様々な突発的な状況の関係で、今年後半の短編作品はまだ私の予想から少し離れていたので、更新戦略をタイムリーに調整しました。過去は作品が描き終わるまで一度にすべて発表するのが好きでしたが、今は一部の一部の段階的な作品に変更しました。

This year, I intentionally aimed to avoid the problem of spending a lot of time on a single work, which could lead to a decline in creative enthusiasm,but due to other work, my physical condition, and various unexpected situations, the short work creation in the second half of this year still deviated from my expectations. Therefore, I adjusted my update strategy in a timely manner. In the past, I preferred to wait until all the works were completed before releasing them all at once, but now I have changed to gradually releasing them in parts.

皆さんご存知のように、私の体はずっとよくありませんので、健康上の理由で、今年の中には、月によっては更新に影響が出ていますが、年間を通じて見ると、今年はできるだけ月に3回以上の更新頻度を保証しています。

As we all know, my health has always been a little poor, so due to health reasons, some months of this year have been affected by updates. However, from a yearly perspective, I have tried my best to ensure a frequency of updates at least three times a month.

また、「アドバイスプレート」も続けていきますが、さまざまな依頼作業や私自身が更新を計画している作品の関係で、毎月意見を募集することができず、申し訳ありません

And, "suggestions post" will continue, but due to various commissioned work and my own planned updates, I am unable to collect everyone's opinions every month. I apologize for any inconvenience caused

今年の内容が、私のfanboxに価値があると感じてもらえることを願っています。

I hope this year's content will make you feel that this sponsorship fee is worth the cost

年末感謝

Year-end thanks

今年1年間協賛し続けた方には、構内メッセージでをお送りしました

If you are the person who sponsored for a whole year this year, I contacted you through private message

あなた方の要求に返信してください。

Please reply me to your request.

今年の年末ボーナスはまだ私の能力の範囲内にある。もし来年も人数が増え続けたら、他の形の奨励金に変える必要があるかもしれません。

The year-end rewards for this year are still within my ability range. If the number of people continues to increase next year, I may need to change to other forms of rewards.

来年の予想と計画

Expectations for next year,and some plans

私はブレマートンについての短編の話を描きたいです。ロイヤルメイドについての短編もありますが、彼女たちは来年の初めからはやりません。私が最初に予定しているのは、まずメロンの短編を完成させることです

I want to draw a short story about Bremerton and a short story about a royal maid, but neither of them will start next year. My first reservation is to complete Melony's short story first

私はいつも多くの考えを持っていますが、それに比べてすべてを実現するための時間が足りないのはいつも残念で、私は取捨選択しなければなりません。そのため、「なぜ私が見たい人物がいないのか」「なぜ私が見たいシーンがないのか」という問題が出てくる可能性があることを理解してほしいと思っています。世の中は無常で、私が集中できても、突然の特別な状況に乱される可能性があります。そのため、私は何も保証できません。私はできる限りのことをしますとしか言いようがありません

I always have many ideas, but in contrast, I don't have enough time to implement them all, which is always regrettable. I have to make some choices, so I also hope that everyone can understand the possible problems of "why there are no characters I want to see" , "why there are no scenes I want to see" etc. Things are unpredictable, and even if I can focus, I may be disrupted by sudden special circumstances. Therefore, I cannot guarantee anything, I can only say that I will do my best to do it

もちろん、何か考えがあれば、いつでも私に教えてください。

Of course, if you have any ideas, feel free to let me know at any time.

Discord:discord.gg/AT685RVeEA

Twitter:https://twitter.com/Smokeghostwolf

もちろん、コミッションも随時開放しております。

Of course, commissions are open at any time.

私を後援してくれたすべての後援者、この1年間ありがとうございました。私は生きて好きなことをして、次の1年間、私の作品を展示し続けます

All the sponsors who have sponsored me, thank you for your help this year, let me live to do what I like to do. In the next year, I will continue to show you my works.

もう一度私の心から感謝します！

Again with the result that with I the sincerest gratitude!