2021年もありがとうございました (Pixiv Fanbox)

2021年も沢山のご支援、反応いただきありがとうございました 2021年は個人的なことになりますが コロナ禍に加えて家族の怪我、手術、入院、リハビリ等あり 落ち着ける日がなかった様な気がします でも、その中でもイラスト活動が続けてこれたのは本当皆様のおかげだと思います イラストに関しては新しいネタを取り入れたりとかしましたが、画力の成長がイマイチな気がするので そこは反省して来年の課題にしたいと思います 2年ぶりにコミケが開催されたとはいえまだまだ世の中的にも不安定な状態が続いております が、また来年皆さんと楽しく一年を過ごせたら幸いです 2021年本当にありがとうございました また来年もよろしくお願いします では良いお年を！ Thank you for all your support and response in 2021! The year 2021 will be a personal one for me. In addition to the Corona disaster, I had family injuries, surgeries, hospitalizations, and rehabilitation. In addition to the Corona disaster, I had a family injury, surgery, hospitalization, rehabilitation, etc., and I don't think I had any days to relax. But I think it's really thanks to all of you that I was able to continue my illustration activities despite all that. As for my illustrations, I have introduced some new material, but I feel that my drawing skills have not grown much. I'd like to reflect on that and make it an issue for next year. Although Comiket was held for the first time in two years, the world is still in a precarious state. However, I hope that I can spend another year with you all next year! Thank you very much for your support in 2021! I look forward to working with you again next year! Have a Happy New Year! (DeepL翻訳)