誕生日 (Pixiv Fanbox)

今日で４３回目の誕生日を迎えました～。

また一年頑張っていこうと思います。

もうそんなに若くもないので早いペースで作品の発表はしにくくなってきてますが

マイペースに仕事、趣味、同人含め頑張っていこうと思います。

もっと絵がうまくなるようになりたいですね～。日々精進！

もっと稼げるようにがんばらねば・・・。

oday I celebrated my 43rd birthday~.

I'm going to work hard for another year.

I'm not so young anymore, so it's getting harder and harder to publish my works at a fast pace.

I'm going to work hard at my own pace, including work, hobbies and coterie.

I'd like to get better at drawing! I'll do my best every day!

I have to do my best to earn more money...