Important Notice!!! / 重要なお知らせ!❗❗❗ (Pixiv Fanbox)

EN:

First of all... Happy new year!!!!! I hope everyone had a lovely new year and stay safe!!

And now, I want to thank everyone for the support during all this year, this was a really challenging and strange year of my life XD, I am extremely grateful to everyone who supported all this time even with the few setbacks I suffered in the way

And now, an important notice, In the middle of the Graff Spee drawing I suffered a small injury in my right hand (The hand I usually use to draw) and I finished the rest of the process with some complications but still in a good way, and now to heal my hand I will take a little break of two weeks to rest and not to force my hand more.

Later I will upload the first sketches of the year! And then in the meantime resting my hand I will be preparing the voice actress for the animation of Pochaco, and possibly it will start around March, because before doing the animation of Pochaco, there will be two short films for two special Patreons...

日本語:

まずは... 新年明けましておめでとうございます！みんなが素敵な新年を迎え、安全に過ごせることを願っているよ！

そして、今年一年、応援してくれたみんなにお礼を言いたい。この一年は、僕の人生にとって本当にチャレンジングで奇妙な年だった。

そして今、重要なお知らせがあります。グラフ・シュペーのデッサンの途中で、右手（いつもデッサンに使っている手）に小さな怪我をしてしまいました。

その後、今年最初のスケッチをアップロードする予定だ！そして、手を休める間に、すーぱーぽちゃ子のアニメーションの声優の準備をする予定だ。おそらく3月頃には始まるだろう。ポチャコのアニメーションを作る前に、2つの特別なパトロンのために2本の短編映画を作る予定だから...。