あけましておめでとうございます/A HAPPY NEW YEAR 2023 (Pixiv Fanbox)

あけましておめでとうございます、本年もよろしくお願いいたします。🎍

Happy New Year, and we look forward to working with you again this year.🎍

皆さまいつも応援ありがとうございます。🙂

Thank you all for your continued support.🙂

12月中になんとか作品が完成したのは皆さまの応援あればこそです。😆

It is only with your support that we managed to complete the work in December.😆

いま英語翻訳作業を鋭意制作中です。こちらが出来次第DLSITE通じて電子版を出せるように進めます。✍️

I'm now working hard on the English translation. As soon as it is ready, I'll proceed with the electronic version through DLSITE.✍️

電子版をお待ちの方々もう少々お待たせしてしまいますがよろしくお願いいたします。🙇

For those of you waiting for the electronic version, please wait a little longer.🙇

年賀絵はバニーガールな感じで…　今年は日本では兎年という兎を祭る年なので、いつ描いてもいいのがいいですね♪🐰

The New Year's drawing is like a bunny girl... This year is the Year of the Rabbit in Japan, the year that celebrates the rabbit, so it's nice to be able to draw anytime... ♪🐰

それでは今年もゆるゆると更新していくと思いますがよろしくお願いいたします。😊

I will continue to update this year's newsletter in a more relaxed manner, but I look forward to your continued support.😊