進捗日記27/ Progress Diary 27 (Pixiv Fanbox)

皆さまいつも応援ありがとうございますー！🙏✨✨

Thank you all for your continued support!🙏✨✨

またまた、一か月以上更新できずすみませんでした。あちこち修正しながら描いていたのと体調不良がまたあったりとで進捗が止まっている時が多かったです。😣

I apologize again for not updating this page for more than a month. I have been making corrections here and there while drawing, and I have been ill again, so my progress has been halted at times.😣

冬コミの当落も近くなってきていよいよ焦りだしてきたのもあって、がんばって作業しています。先週までで、お話の全体の長さは確定して、仕上げ作業が全体の半分ほど進みました。進捗は以下のようになっています。😉

As the Winter Comiket is getting closer and closer, I'm starting to get impatient, so I'm working hard on it. As of last week, the overall length of the story has been finalized, and about half of the finishing work has been completed. The progress is as follows.😉

進捗　Progress

🚨終わった下描き64/64　終わったペン入れ64/64

🚨Drafts done 64/64 Pens done 64/64

🚨仕上げ　31/64　fix 31/64

表紙　0.3/2

cover art　0.3/2

画像は前半31ページ分の切り抜きです。一番下の列はセリフ考え中のため吹き出しが空欄だったりしてます。

The image is a clipping of the first 31 pages. In the page image in the bottom row, the callouts are blank in some areas because we are still thinking about them.

◆前回のブログ更新から変わったところ

お話の長さは最終的に描き始めの48ページから＋16ページの64ページのお話となりました。前回のブログ（9月21日更新分）から、さらに6ページ増えました。🙂

◆Changes since the last blog update

The length of the story was 48 pages at the beginning of the drawing, and 16 pages were added as a result, making the total story 64 pages long. The length of the story has increased by 6 more pages since the last blog (September 21 update).🙂

下の画像は前半の追加部分です。今回は長らくお待たせしてしまったので仕上げ画像でご紹介します。右から２４，２５，２８，２９ページです！😆

The image below is an additional part of the first half of the story. We have been waiting a long time for this update, so here is the finished image. From right to left are pages 24, 25, 28, and 29!😆

ジュンちゃんのはっぴふんどし姿を描いていないのはもったいないなと思って描き足しました。ジュンちゃんの妄想の中ではっぴふんどし姿になってせいあくんをドキドキさせるシーン（24、25ページ）、妄想をしたうえ、せいあ君の上半身ヌードを見てしまって我慢できなくなってトイレで軽く気持ちいいトコロを弄ってしまうシーン（28，29ページ）です。🤭

I thought it was a waste not to draw Jun in her happi-fundoshi, so I added it. In the scene on pages 24 and 25, Jun is wearing a happi loincloth in her fantasy, which makes Seia's heart pound, and in the scene on pages 28 and 29, she sees Seia's upper body nude in her fantasy, and she can't stand it any longer, so she lightly plays with a comfortable spot in the toilet.🤭

ちいさなつぼみとおなかとおしりを楽しんでいただける追加になっていますのでお楽しみいただけたら嬉しいです。😉

I hope you enjoy this addition to enjoy the little buds, tummy and hips.😉

ページが増えたのに合わせて白抜きで描いていた局部修正も描き込みなおして黒線の修正に変更しています。隠れちゃってもやっぱり描き込みあった方が描いていて気分がいいですね！😊

In accordance with the increase in the number of pages, the work to hide the genitalia, which had been drawn in white, has been redrawn and changed to a black line correction. Even if they are hidden, it feels better to have them drawn in!😊

それから、海外の方向けの翻訳（英語版）ですがページが多くて全部業者に頼んだ場合は結構お金がかかりそうなので段階的に手を入れていこうかと思います。

今考えているのはまずはDeepLなどで機械翻訳をベースにボクがひとまず自分で書き換えたもの（おおよそこのブログの翻訳みたいな感じです）をDLSITEなどで販売して、お金が溜まったら業者に頼んでバージョンアップしようかなと思います。

DL版は修正更新が効くと思うのでこういう形にしようかと思います。🤔

I am also thinking of translating the English version for foreign readers, but since there are so many pages and it would cost a lot of money to hire a translation company to do it all, I would like to do it in stages.

I'm thinking of selling my own translation (roughly like the translation of this blog) based on machine translation at DeepL, and when I have enough money, I'll ask a contractor to upgrade the version.

I think the DL version can be modified and updated.🤔

結局作品は冬コミ合わせに近い形での発表になりそうです。締め切りないとズルズルいっちゃう典型になってしまいました…反省です。😫

I think I will end up presenting my work during the winter Comiket season. I have become a typical person who gets carried away when there is no deadline... I have been reflecting on this.😫

来週中には表紙を描く作業に入りたいです…まずはあと半分の仕上げがんばりますよー！😆

I hope to start work on the cover by the end of next week... first I'll try to finish the other half!😆

不定期更新が続いてすみませんが次回もお楽しみにです～😀✨

Sorry for the irregular updates, but please look forward to the next update.😀✨