疲れが出たので数日休んでました/I was tired, so I took a few days off. (Pixiv Fanbox)

皆さまいつも応援ありがとうございますー！🙏✨✨

Thank you all for your continued support!🙏✨✨

先週はほぼ更新なくてすみません、疲れがたまって肩こりと指の痛みでペンを持ちづらくなったので数日休んでおりました。😣

I apologize for not updating this blog for most of last week. I had to take a few days off due to fatigue, stiff shoulders, and sore fingers that made it difficult to hold a pen.😣

暑い日が続くのでエアコンをつけて作業しているのですが、PCの排熱とエアコンの冷風を同時に浴びるような形になってしまうので思った以上に疲労がたまっていました。😫

I have been working with the air conditioner on since the hot days continue, but I was more fatigued than I thought because I was exposed to the exhaust heat from the PC and the cold air from the air conditioner at the same time.😫

キーボードを打つのもつらかったので作業を止めてPCやエアコンをつけず涼しいところで寝たりストレッチしていたのでだいぶ回復してきました。

ちょこちょこと少しの時間の作業配信などから再開していこうと思いますのでお楽しみにですよ。😌

It was hard to type on the keyboard, so I stopped working, slept in a cool place without PC or air conditioner, and did some stretching, so I am recovering quite well.

I'm going to resume working a little bit at a time, so please look forward to it.😌