夏の進捗日記１：できるかな？/ I want to complete it (Pixiv Fanbox)

皆さまいつも応援ありがとうございますー！🙏✨✨

Thank you all for your continued support!🙏✨✨

のそのそとした進みですがやっと夏コミ用のご本の作業ネーム段階が終わり、下描き作業に入りました。締め切りまでに完成させられるかはまだわかりませんが可能な限り全力を出したいと思います～。😆

It has been a slow process, but I have finally finished the name phase of the work on the book for the Summer Comic Market and have started the preliminary drawing work. I don't know if I will be able to finish it by the deadline, but I will do my best as much as possible.😆

今回は昨日描いた冒頭3pの下描きです。

しばらく日記更新できるように頑張って作業していこうと思いますよー。🙂

This time I would like to introduce the preliminary drawing of the first 3p that I drew yesterday.　I will work hard so that I can update my diary for a while.🙂

------------------------------------------------------------------------------------------------------

さて、今回の同人誌用のお話は田舎の夏祭りにきた子たちを描こうと思っています。

Now, for this story for the doujinshi, I am going to draw children who came to a summer festival in the countryside.

出てくる子達はSの４くらい、いつもよりちょっとお若めです。

The kids who come out are about 4th grade, a little younger than usual.

女の子は、ジュンちゃん。日焼けして最近背が伸び始めました。👧

The girl is Jun. She is tanned and has recently started to grow taller.

男の子は、せいあ君。日に焼けない体質で、まだちっちゃいです。👦

The boy is Seia. He is still tiny and has a constitution that prevents him from getting sunburnt.

マンガのセリフは調整などがあるため、まだ英語にはしませんが海外の方向けに簡単にシーンを説明します。😊

Because of adjustments and other factors in the manga dialogue, we will not yet put it into English, but will briefly describe the scene for foreign audiences.😊

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1p：夏休みにおばあちゃんの家へ友達の男の子せいあ君を連れてジュンちゃんがやってきます。このシーンはこれから夏まつりへ行くために浴衣（日本の夏用の薄い着物）に着替えようとしながらワクワクしているシーンです。👘

1p: Jun comes to her grandmother's house during summer vacation with her friend Seia, a boy. In this scene, she is excited as she is about to change into a yukata (a thin Japanese summer kimono) to go to a summer festival.👘

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2p：少し回想、着替えているシーンより少し前の時間、田舎の親戚たちとサッカーをしているジュンちゃんとせいあ君です。せいあ君は暑がりなのでランニングを着ています。せいあ君とジュンちゃんは頭半分くらいの差でジュンちゃんが大きいです。⚽

2p: Recollection, a little before the scene where they are changing clothes, Jun and Seia are playing soccer with their relatives in the countryside. Seia is wearing running clothes because he is hot. Seia and Jun are about half a head apart, with Jun being the bigger one.⚽

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3p：せいあ君に一緒に田舎に来てくれて感謝しています。日本は子供に安全な国のため、9～10歳くらいで電車、バスなどの公共機関を子供たちだけで利用することに寛容な文化です。ですが、一人で乗ることはあまり許可が出ないことが多いので、友達とグループを組んで乗ることが推奨されがちです。👦🤝👧

3p: Jun thanks Seia for coming to the country with me. Japan is a safe country for children, and the culture is very tolerant of children using trains, buses, and other public transportation alone at the age of about 9-10. However, they are often not allowed to ride alone, so it is often recommended that they ride in groups with friends.👦🤝👧

今回は、ジュンちゃんのおばあちゃんの家へ泊りに行くにあたって、せいあ君を誘っています。せいあ君は祖父母と一緒に住んでいる家庭なので田舎へ遊びに行くということがありません。ジュンちゃんのおばあちゃんはジュンちゃん達の住む都市部の新興住宅地から電車で2時間ほど乗った山間部にある昔からある町に住んでいます。🏘️🚃⛰️

This time, I am inviting Seia to stay at Jun's grandmother's house. Seia is from a family that lives with her grandparents, so she has never been to the countryside to visit them. Jun's grandmother lives in an old town in the mountains, a two-hour train ride from the new urban residential area where Jun and his family live.🏘️🚃⛰️

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ネームはこんな感じでやってました。

全体の描きだしなので多少時間がかかったため、比較的に描きこんでいます。

イメージが固まっているので下描きは描きやすかったですね。🙂

This is how I did the name.

It took some time because it was the start of the overall drawing, so I drew comparatively more. It was easy to draw the drafts because the image was fixed.🙂

あんまりブログ書き込みすぎると更新が大変になっちゃうので簡単に。

では次回更新もお楽しみに。😉

I'll try to keep it simple, as I don't want to write too many blogs and make it too hard to update. So, please look forward to the next update.😉