休日らくがき/Holiday Scribbles (Pixiv Fanbox)

皆さまいつも応援ありがとうございます。🙏✨✨

Thank you all for your support.🙏✨✨

今年も単行本発売など自分的に大きなイベントがあって楽しく過ごせました。

特に単行本の特典決めアンケートの時には皆さまのご協力もあって乗り越えられたと思っています。本当にありがとうございました。🙇‍♂️

This year, I had a lot of fun with the release of the book and other big events for me.

I think I was able to get through it thanks to everyone's cooperation, especially when it came to the questionnaire for deciding on the bonus for the book. Thank you very much.🙇‍♂️

今日は今年最後の日曜日を利用してのんびり描いていたらくがきを貼って今年の更新おさめにしようかと思います。😊

Today is the last Sunday of the year, and I'm going to finish this year's update by putting up the scribbles I've been leisurely drawing.😊

pixivsketchでのお絵描き配信を見てらっしゃる方々にはおなじみのお絵描き３Dアバターサキュバスエリちゃん（うちのマスコットキャラ）の何の脈絡もなくマイクロビキニでぶどう食べてるやつです。🍇

This is a drawing of Eri-chan (our mascot character) in a micro bikini eating grapes, which is a familiar 3D avatar to those who watch our pixivsketch drawings.🍇

唐突なマイクロビキニはTwitterの凍結除けなので描きたかったのはこちらの方ですね。　全裸にした方が伝統的絵画の風情があるかもしれませんね。😆

The sudden micro bikini is to avoid freezing on Twitter, so I wanted to draw this one.

When painting, it may be more in the style of traditional painting to have them completely naked rather than having them wear micro bikinis.😆

ここ2年程インピオ系ロリサキュバスであるエリちゃんを活躍させてないので来年は普通のインピオだけじゃなくこっちも描けたらいいなーと思ってます。😀

I haven't had a chance to draw Eri-chan, an impio-type loli succubus, in the past two years, so I hope to draw her as well as the regular impio next year.😀

それでは来年もまたよろしくお願いいたします。

次回更新もお楽しみにです。😉

I hope to see you all again next year.

Please look forward to the next update.😉