やっと先月からの作業を倒せました/The work is done. (Pixiv Fanbox)

皆様いつも応援ありがとうございます！🙏✨✨

Thank you all for your support!🙏✨✨

5月のpixivリクエストに始まって6月のネームから早半年が過ぎようとしておりますが先月から作画作業をしていた作品の前編が無事完成しました～！やったね！

COMICLO2022年3月号（1月21日発売号）にて新作「かんさつがかり」前編が掲載されます。😆

It's been half a year since I started with the pixiv request in May and the name in June, but the first part of the work I've been working on since last month has been successfully completed~! Yay!

The first part of my new work "Kansatsu-gakari" will be published in the March 2010 issue of COMICLO (on sale on January 21).😆

色々迷いましたが今回のタイトルは「かんさつがかり」にしてみました。😀

I had a lot of doubts, but I decided to use the title "Kansa-gakari" for this one.😀

うさぎの飼育小屋でうさぎを…そしてお互いを観察しちゃうお話になります。

The story will be about a rabbit in a rabbit hutch and him and her observing each other.

今回は完成原稿の雰囲気を味わっていただければ嬉しいです。😉

（まだ雑誌掲載前なので完成原稿でセリフまで乗せちゃうとまずいのでセリフなしです。）始めの３ページ分のセリフは先月の投稿にありますので気になりましたら見てみてください。

I hope you can enjoy the atmosphere of the finished manuscript this time.😉

(Since it's not yet published in the magazine, it's not good to include dialogues in the finished manuscript, so no dialogues.)

The first three pages of dialogue can be found in last month's post, so please take a look if you're interested.

今回は名札にちょっとこだわってみました（そして盛大に字を間違えてしまって月曜日まで作業する原因になってます）

This time, I was a bit more particular about the name tags (and made a huge typo, which caused me to work until Monday).

えちちシーンではうさぎさんがしっかり観戦しているというのが今回のお話の売りかもしれませんｗ

This story's selling point may be the fact that the rabbit is a good spectator in the sex scene.

今回のお話でウサギさんが観戦しているという思いつきはとある歌からでした。

The idea of the rabbit watching the game in this story came from a song.

一定以上の年齢の方はご存じかもしれませんが1980～90年代に活動していた爆風スランプというバンドの「月光」というエロい歌がありまして。😃

For those of you who are over a certain age in Japan, you may know about an erotic song called "Gekko" by a band called "Bakpu Slump" that was active in the 1980s and 1990s.😀

（この歌は音楽配信サイトなどで検索すると聞けたりするとは思います。）

(I think you can listen to this song by searching for it on music distribution sites.)

この歌の歌詞の中に夜の動物園に忍び込んだカップルがえちちなことしてるんですがそれを動物が見ているという描写があるのです。

昔歌を聞いた時からえろいなーと思っていたので今回ウサギ小屋がアイデア上に上がった時にピンときて描いてしまいましたｗ😋

In the lyrics of this song, there is a description of a couple sneaking into a zoo at night and doing something naughty, but the animals are watching them.

I've always thought it was cute when I heard the song, so when the idea of a rabbit hutch came up, it hit me and I drew it.😋

そんなこんなで前編作業は終わりまして、お次は後半戦！

全開えちちシーン満載なのでこちらもがんばって作業しますねー！

では次の更新をお楽しみにです！😉

That's how I finished the first part of the story, and now it's time for the second half!

I'll be working hard on the second half as well, since it's full of full-blown echi-chi scenes!

Please look forward to the next update!😉