没表紙案と困ったこと/Cover plan and what I'm having trouble with now (Pixiv Fanbox)

皆さまいつも応援ありがとうございます！🎉✨✨

Thank you all for your support!🎉✨✨

今回問題が発生して愚痴多めなので気になる方は読み飛ばしてください。🙀

This blog has a lot of complaining about the problems I'm having with my work, so if that bothers you, please skip it.🙀

今回は元気に単行本作業進捗をあげたかったところなのですが、今日大問題が発生しまして色々暗雲が立ち込めてまいりました。

I would have liked to give you a cheerful update on the progress of the book, but a big problem has arisen today, and it's putting a dark cloud over my mind.

これから作業進行が怪しくなってきたりまた更新が滞りそうなので先に事情をお話しておきます。

I'll tell you about the current situation first, as the progress of the work is going to be questionable and blog updates are going to be delayed again.

今現在、単行本作業をしながら新作マンガを描いているというのは今までの更新からご想像されている方もいらっしゃると思いますが、出版先のワニマガジン社からも単行本発売の一報がコミックゼロスなどに載りました。

Some of you may have guessed from my previous updates that I'm currently working on a new manga while working on a book, but the first news of the book's release from the publisher, Wani Magazine, also appeared in Comic X‐eros and other publications.

10月15日だそうです。It's October 15th.

あと一か月半あるかどうか…。　これ覚えておいてくださいね。👀

I don't know if I have another month and a half...　Please keep this in mind.👀

それでは今の進行状況です。So here is the current progress.

表紙…ラフを出していました。Color cover of the book...I had a rough idea.

先週末、表紙案を９番まで出して、週明けに10番～12番を出しました。

Last weekend, I sent out cover ideas up to number 9, and at the end of the week, I sent out numbers 10 through 12.

10番からの追加分は女の子の面積を多めにしてねというオーダーがあったので追加しました。ここまで月曜日のことです。

I submitted an additional one from #10 because I had an order to make more area for the girl. So far, this is what happened on Monday.

そして今朝（土曜日）返答のメールが来ました。全没です。😭　

And this morning (Saturday), I received a reply email. All dead.😭　

理由は表紙は女の子ひとりじゃないといけないルールがありますだそうです。（聞いてない）😖　

The reason is that there is a rule that the cover has to be about one girl. (I didn't hear that.)　😖

まぁね、ルールがあるんじゃしょうがないですけれど、描く前に言っておいてね…（怒）🤬

Well, I can't help it if there are rules, but please tell me before I draw... (angry)🤬

最悪追加で出した月曜日の作業前にメールに書いておいてよね…。

Worst case scenario, write it down in your order email before submitting any additional images...

表紙の案出しは良さそうな構図を考えるのですからもちろん即できるわけじゃありません。ルールがあるなら先に言っておいてもらわないと時間の無駄なわけです。😔

The idea for the cover is to come up with a composition that looks good, so of course it can't be done immediately. If you have a rule, you have to tell us about it before you start, otherwise you're wasting your time.😔

そしてなにより一番怖いのが、単行本の発売日（10月15日）を知ったのが今日（9月4日）ということ。どういうこと？　Why Japanese people！？（厚切りジェイソン風に）😡😡

And the scariest thing of all is that I only found out today (September 4) when the book will be released (October 15). What does that mean?😡😡　

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ここから今のタスクリストでーす。Here's the current task list.🤣

カラー表紙：Color Cover [The color cover must have four pictures.]

　　表紙カバー表　↑ご覧の通りです 　 Color Cover1 ↑As you can see. 😅

　　表紙カバー裏　まだです　　　　 Color Cover2　Unworked.😱　　　

　　表紙カバーの折り返し×２　まだです　 Color Cover3-4　Unworked.😱

本体のモノクロ表紙：Black and white cover of the book

　　表と裏一枚絵予定。もちろんまだです。　One picture planned.　Unworked.😱

本文：In this article.

　本文修正　一応完了　Correction completed.😅

（出版社側の都合でセリフの吹き出し位置の調整があったためこれを直しています。ここは自分の作業が終わってますが編集側の作業は終わってません。作業あるページは100ページ近くあります。）

(I've been instructed by the publisher to adjust the position of the speech balloons, so I'm fixing that. I've finished my work on this, but the editor hasn't finished his work yet. There are nearly 100 pages to be worked on.₎

　あとがきなど追加ページ　まだです。　

　Additional pages, including an afterword　　Unworked.😱

書店特典：Promotional offers for bookstores

　　あるらしいと聞いていますがもちろん手付かずです。　Unworked.😱

出版合わせの雑誌掲載原稿：

Manga for magazine publication in conjunction with book publication

今線画作業中です。全体で24pあります。終わるまで早くてあと半月かかります。😱

I'm working on the line drawing now. There are 24 pages in total. It will take at least another half a month to finish.😱

そしてボクが、今まで聞いていたのは11月頃発売予定というスケジュールで、丸々一か月ズレがあるのです。　今日までそれで進行してました。7月頃からです。

And I've been told that it's scheduled to be released around November, which is a whole month off.　I've been working on that schedule until today. I started around July.

ワニマガジン社の編集はとてもレスが遅いので（週頭に週頭に提出しても、そのレスを週末に返す、さらに翌週頭に返すこともある）こちらで待ち時間に原稿作業などをやることで予定が空かないようにスケジュールを組んでやっていました。

The editorial staff at Wani Magazine was very slow to respond (even if I submitted an image at the beginning of the week, they would reply on the weekend, and sometimes even at the beginning of the following week), so I had to work on the manuscript while I waited for them to reply.

今回大前提のスケジュールが大幅に変更されているのを知ったので途方に暮れてます。😫

I'm at a loss because I just found out that the schedule for the basic premise has been drastically changed.😫

Twitterでちょろっと愚痴ったのはだいたいこういうことが前提で月内にどう進行の調整ができるか見えなくて心折れたからでした...。

The reason why I complained a bit on Twitter was because I couldn't see how I could adjust the progress within the month based on this kind of thing, and it broke my heart...

こちらの作業進捗表は都度出していて何も言ってこなかったので把握していたと思ってたのですがどうやらドスルーかましてくれていたみたいです。週末はボクは作業を基本休みにしているため朝来ていたメールを昼過ぎに見てびっくりして返信してみましたが今だ何の返答もなくてそれも怖いです…。😥

I've been sending out my work progress report every time, and he never said anything to me, so I thought he was aware of it, but it seems he was just letting me off the hook. I was surprised when I saw the email in the morning and replied to it in the afternoon because I basically don't work on weekends, but I still haven't received any reply.😥

そんなわけで、単行本発売の告知はされているようですが、とても出るか怪しいので不安になりながら更新という名の愚痴を書いて気持ちの整理してます。こういうの好きじゃない方にはごめんなさい。🙇‍♀️

So, although there seems to be an announcement of the book's release, I doubt that it will be released at all, so I'm anxiously writing a complaint in the name of an update to clear my mind. I'm sorry if you don't like this kind of thing.🙇‍♀️

ボクは予定を改めて自分で書き出さないと気持ちを切り替えられないので…。😥

I can't change my mind unless I write out my schedule again...😥

はぁ…だいぶ落ち着いてきました。Huh...I'm feeling much calmer.

これから、また更新が滞るかもしれませんが、単行本の発売の件がなくなったり発売日程が伸びたりと予定が分かったり、心に余裕が出来たら更新すると思いますのでもし半月～一か月ほど更新ないなーと思っても優しい目で見てやってください…。あと作業配信はpixivsketchでやっていると思いますので見かけたらこちらも優しい目で見てやってください…。

I may not be able to update again, but I'll do so as soon as I find out that the book is no longer on sale, or that the release date has been extended, or when I have more time on my hands, so please be kind to me if I don't update for half a month or a month... Also, I think I'll be livestreaming my work on pixivsketch, so if you see me there, please look at me with kind eyes...

また早く更新できるように落ち着いてがんばりますね…🙂

I'll do my best to settle down and work on it so I can update it again soon...🙂