謝意/Thanks (Pixiv Fanbox)

(There is an English translation at the bottom)

これまで個人的感情を長い文章にする事はありませんでしたが、

今回は言いたくなったので書くことにしました。

2022年も閲覧、いいね、コメント、ご支援などでの多大な応援をいただき本当にありがとうございました。

今回言いたい事はこれに尽きます。

この年は創作活動の内外を問わず、特に色々な出来事に直面したように思えます。

その中で自分の表現を認めてくれる人がいる事がいかに幸せであるか、強く再認識致しました。

自分が創作を通じた喜びと潤いを得られているのは、普段より皆様に支えていただいているおかげです。

本当にありがとうございます。

最近手を付け始めたLive2Dだけでなく、他にも挑戦してみたい事が色々ありますので、これからも少しずつ形にしていきたいなと思っています。

また、他の方との共同制作物等も進行中ですので、それらについてもいつかご報告させていただきます。

改めまして、今年も応援していただき本当にありがとうございます。

今後も創作活動を続けていきますので、お時間のある時にでも見守っていただけますと幸いです。

2023年が皆様にとって良い一年になりますように！

I have never written long sentences about my personal feelings before.

But this time, I wrote because I have something to tell everyone.

Thank you very much for your tremendous support in 2022.

What I want to say this time is this.

During this year, I was confronted with a variety of incidents, both inside and outside of my creative activities.

In the midst of these incidents, I strongly reaffirmed how happy I am to have people who recognize my expression.

It is because of your support on a regular basis that I am able to find joy in my creative activities.

I really appreciate your support.

I have a few other things I would like to try as well as Live2D, which I have recently started working on.

So I would like to continue to work on my creations little by little.

Also, I have some works in progress in collaboration with others, which I will report on sometime in the future.

Once again, thank you very much for your support this year.

I will continue my creative activities, and I hope that you will keep an eye on my work whenever you have time.

I wish you all a very happy 2023!