關於擬聲字的中文化 (Pixiv Fanbox)

前幾天在製作觸手之穴中文版的時候就一直在煩惱這個了 因為窩就是沒內涵沒錯拉，本子根本沒劇情啊XDD 只是接連不斷的啊啊啊嘎嘎嘎哇啊啊呻吟慘叫而已 不說ひゃああぁいぎいぃ（Hyaaa,I giiii）這種翻不了 那個寫滿整個畫面的ああああぁ→啊啊啊啊啊 ううう→嗚嗚嗚嗚、があぁ→嘎啊啊 就整個好累又沒意義，而且中文字筆畫這麼多是怎樣啊北七噢T口T 然後那種音效像是 ぷちゅうずちゅるるるっるるるるるるポポ 噗啾噗吱啾嚕嚕嚕嚕嚕咕啵吱吱啵啵－－－ ジョボジョポぷぷぽ 啾啵啾啵噗噗這種 畫面會被這種密密麻麻的筆劃給塞滿 大家有很堅持這些部分想看中文化嗎=.=？